Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un caro saluto a te ed a tutta la tua famiglia
a warm greeting to you and your whole family
Letzte Aktualisierung: 2022-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salutami tutta la tua famiglia
say hello to all your nice big family
Letzte Aktualisierung: 2016-11-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
buon natale a te e la tua famiglia
merry christmas to you and your family too
Letzte Aktualisierung: 2019-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
divertiti in murcia insieme a tutta la tua famiglia.
enjoy your stay in murcia with all the family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buon anno anche a te e la tua famiglia
happy new year to you and your family too
Letzte Aktualisierung: 2019-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie è stato un piacere conoscerti un abbraccio a te a a tutta la tua famiglia!
thanks it was a pleasure to know you a hug to you aa all your family! (translated with google translate)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eintrag ciao ragazzi un sincero augurio di buone feste a tutta la famiglia. ci vediamo presto.... ciaoooooooooooo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
eintrag ciao ragazzacci....come ve la passate ? spero tutto ok.. buona strada a tutti !!!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci auguriamo di cuore che tutta la tua famiglia stia bene
we sincerely hope your whole family are well
Letzte Aktualisierung: 2020-03-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
auguro un felice anno nuovo, pieno d’amore e di pace, a te e a tutta la tua famiglia!
you are always so kind
Letzte Aktualisierung: 2023-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con questo pensiero esprimo le mie condoglianze a tua mamma luca, ai tuoi fratelli e sorelle ed a tutta la tua famiglia.
with that thought i express my sympathy to your mother lucia, your brothers, your sisters, and all your relatives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tutta la tua famiglia e il personale sono persone così cordiale e disponibile.
all your family and staff are so friendly and helpful people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
» [cascina ca' nova] risponde: ciao gaia, grazie mille a te e tutta la tua famiglia.
» [cascina ca' nova] reply: hello gaia, thank you very much to you and your entire family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buon natale anche a te e la tua famiglia e spero di tornare presto in inghilterra
merry christmas to you and your family too
Letzte Aktualisierung: 2021-12-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egli ti dirà parole per mezzo delle quali sarai salvato tu e tutta la tua famiglia.
who will speak to you words whereby you will be saved, you and all your house.'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
11:14 egli ti dirà parole per mezzo delle quali sarai salvato tu e tutta la tua famiglia.
11:14 he will teach you truths by which you and all your family will be saved.'"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
caro bassem, con grande piacere vedo il tuo messaggio di auguri che ricambio di cuore a te e a tutta la tua famiglia. un abbraccio grande con la speranza di rincontrarti presto. con affetto paolo
dear bassem, with great pleasure i see your birthday greeting which i warmly reciprocate to you and your entire family. a big hug with the hope to meet again soon. paul fondly
Letzte Aktualisierung: 2012-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a chi del resto appartiene il meglio d'israele, se non a te e a tutta la casa di tuo padre? .
and on whom is all the desire of israel [set]? is it not on thee, and on all thy father's house?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dai libero sfogo a tutta la tua creatività, esprimendo emozioni e sentimenti sulla grande parete in lavagna.
let your creativity run free, and express your emotions and feelings on the large blackboard wall.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1 il signore disse a noè: entra nell'arca tu con tutta la tua famiglia, perché ti ho visto giusto dinanzi a me in questa generazione.
1 yahweh said to noah, come with all of your household into the ship, for i have seen your righteousness before me in this generation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: