Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
buongiorno, con la presente invio quanto richiesto
good morning, with this i send what is requested
Letzte Aktualisierung: 2020-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
invio in allegato quanto richiesto
i am sending what requested as an attachment
Letzte Aktualisierung: 2021-09-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
invio in allegato quanto richiesto da starbucks
sending as an attachment what is requested by starbucks
Letzte Aktualisierung: 2024-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
riporto quanto richiesto
below as required
Letzte Aktualisierung: 2024-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in allegato quanto richiesto
i send you what you requested as an attachment
Letzte Aktualisierung: 2019-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di ottenere quanto richiesto.
the decision to withhold consent for the processing of personal details will make it impossible to provide the requested services.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di seguito riporto quanto richiesto
and below i report what is required
Letzte Aktualisierung: 2021-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consegniamo prima di quanto richiesto.
we will deliver before the selected date.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rispondere alle informazioni in base a quanto richiesto.
respond to the information as required.
Letzte Aktualisierung: 2008-01-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
buonasera come da accordi in allegato quanto richiesto
good evening as per the agreements in the annex as requested
Letzte Aktualisierung: 2021-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in attesa di ricevere quanto richiesto all'inizio
waiting to receive what is requested
Letzte Aktualisierung: 2020-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attenersi a quanto richiesto per completare l'installazione.
follow the prompts to complete the installation.
Letzte Aktualisierung: 2007-01-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
e ciò è appunto quanto richiesto dall' emendamento n. 30.
this is what parliament is asking for in amendment no 30.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
tuttavia, questo comportamento è più di quanto richiesto dalle specifiche jms.
however, this behavior is more than that required by the jms specification.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
l'ue è sulla via giusta o ha già realizzato quanto richiesto
on the right track – already delivered
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pertanto insisto affinché si proceda conformemente a quanto richiesto dalla commissione.
i therefore insist that we proceed as requested by the committee.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
il loro mancato conferimento può comportare l'impossibilità di ottenere quanto richiesto.
their absence can make it impossible to fulfill the request.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
il loro mancato conferimento, tuttavia, può comportare l'impossibilità di ottenere quanto richiesto.
however, not supplying this information may make it impossible to fulfill the request.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
queste funzioni vanno in qualche misura anche oltre quanto richiesto dall’accordo.
in part, these functions go beyond what is required in the agreement.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dovremmo appoggiare l'invio quanto prima da parte dell'unione europea di una missione che si occupi di valutare quanto accaduto.
we should support an incident-assessment mission to be sent as soon as possible by the european union.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: