Sie suchten nach: buttare cose vecchie (Italienisch - Englisch)

cose vecchie
old

basta con le cose vecchie!
out with the old!

le cose vecchie sono passate».
the old things have passed away."

le cose vecchie sono passate, ecco ne sono nate di nuove.
behold all things have become new:

le cose vecchie sono passate. ecco, ne sono nate di nuove».
the old things have passed. look, new ones have come."

le “cose vecchie” passano, e tutte le cose diventano nuove.
the "old things" pass away, and all things become new.

riportare in vita cose vecchie, esaltare la storia di quello che esiste già,
bringing back to life old things, bringing out the story of what already exists,

notate che ci è stato anche detto, perchè le cose vecchie sono passate .
note that we are also told, for the former things are passed away.

la gente porta le loro cose vecchie e nuove da vendere, comprare o scambiare.
people bring their old and new stuff to sell, buy or exchange.

mi pare che tutti questi scenari di guerra siano cose vecchie, datate, tipo guerra fredda.
it seems to me that all these war scenarios are old hat, outdated, congruent with the cold war.

portare qualcosa di nuovo in una vita che è solo una serie di ripetizioni di cose vecchie è una cosa magica.
one of the questions you have to ask your clients is how much “new” they have in their life.

a volte le cose vecchie vengono rimasterizzate in maniera poco accurata, e il bilanciamento e la dinamica diventano sballate.
sometimes old stuff is remastered inaccurately, and the balance and dynamics gets wonky.

a quel punto abbiamo classificato il tutto alla sezione "cose vecchie" e abbiamo chiuso il cassetto.
so i filed everything under "same old, same old" and closed the drawer.

la casa è stata finemente restaurata all'inizio del 2012 e con attenzione e le belle cose vecchie sono stati ottenuti.
the house has been lovingly restored by early 2012 and carefully and the beautiful old things were obtained.

a mezzanotte potrete vedere molte persone iniziare a gettare cose vecchie tra le fiamme (in particolare mobili).
at midnight you will see many people start to throw old belongings into the flames (particularly furniture).

la rubrica “nova et vetera” contiene cose vecchie e nuove, stavolta intorno al tema della risurrezione del signore.
the feature “nova et vetera” contains old and new matters, this time about the subject of the resurrection of the lord.

17 se dunque uno è in cristo, egli è una nuova creatura; le cose vecchie son passate: ecco, son diventate nuove.
17 therefore if any man be in christ , he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

"gli uomini comuni guardano le cose nuove con occhio vecchio. l'uomo creativo osserva le cose vecchie con occhio nuovo"
"ordinary men look at new things with old eyes, creative man, keep the old things with new eyes "

2corinzi 5:17 quindi se uno è in cristo, è una creatura nuova; le cose vecchie sono passate, ecco ne sono nate di nuove.
5:17 therefore if any man be in christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

ss: qui cosa fanno gli studenti? di solito si comincia con pochi soldi, ci si organizza, si fa del proprio meglio per affrancarsi dalle cose vecchie.
ss: what do students do here? it's often the case that you begin with very little money, organise yourself and put energy into getting away from the old stuff. i don't know anything about the academy here.