Sie suchten nach: c'è troppa gente (Italienisch - Englisch)

1. "c'è troppa gente in quella terra.
"there are too many people in the land.

il primo problema è che c’è troppa gente.
il primo problema è che c’è troppa gente.

qui c’è troppa gente, non mi sento sicuro».
there are too many people here. i don’t feel safe.”

non c'è molto spazio per parcheggiare, ma nemmeno troppa gente.
not much parking theindeed, although not many people.

forse troppa gente blatera di vita estrema senza saperne il significato.
maybe too much people chats of extreme life without knowning the meaning.

il risultato è che il pesce non basta mai, e c' è sempre troppa gente in ressa per le lische.
the result is there is never enough fish and there are increasing numbers of people fighting over the leftovers.

c' è troppa gente chiamata a gestire e il risultato è che si finisce per non gestire fino in fondo il progetto.
there are too many managers involved and, as a result, the project ends up not being fully managed.

ho una sensibilità che questo pilota non ha avuto troppa gente volere agli amici…
i have a feeling this pilot didn't have too many people willing to cha ...

in romania, come in serbia, troppa gente butta tutto per terra o in fiume.
in romania, like in serbia, too many people litter everything on the ground or on the river.

apprezzo tutti, così nessuno s'incazza! conosco troppa gente ormai, impossibile citare tutti.
i appreciate everybody, so nobody gets angry! i know too much people now, it's impossible to quote everybody.

in questo periodo, troppa gente che occupa posti importanti, rende i progressi penosamente lenti.
currently there are too many people in places of influence, that are making progress painfully slow.

c'è troppa gente "buona"; come si spiega il fatto che ci siano imbecilli, se la bontà è tutt'altro che imbecillità?!
there is too much "good" people; how could we explain that there are idiots, if the goodness is all but idiocy?! problems of too much frustrated "ego", just to avoid to exit from the shadow with these embarassing bullshits.

c’è troppa gente disperata, smarrita, paurosa, priva di ogni sostegno spirituale che chiede ancora aiuto e non può non essere non ascoltata
but that is not sufficient, humanitarian aid cannot solve the problems.

durante la settimana è praticamente molto tranquilla, senza troppa gente, si può passeggiare al sole o godersi il mare immenso in assoluta tranquillità.
weekdays are particularly peaceful with not too many people around so you can stroll in the sunshine or enjoy the sea immersed in total peacefulness.

la vostra ideologia è che al grande banchetto dell' umanità europea non si può invitare troppa gente e quindi occorre razionarsi, razionare i rimborsi, razionare la salute.
your ideology is that we cannot invite many people to the great banquet of european humanity and, therefore, we must cut down, we must ration payments, ration social protection, ration care and ration health.

ciò è troppo scomodo per washington.
this was too inconvenient for washington.

ma anche per lui questo è troppo poco.
but even for him this is too little.

la forte sensibilità al mondo circostante fa tremare facilmente, come ad esempio quando si deve parlare in pubblico o comunque in qualsiasi situazione “eccessiva” dove c'è troppo rumore, troppa luce, troppa gente, ecc.
your strong sensitivity to the world around makes you shake easily, such as when you have to speak in public or in any "excessive" situation where there is too much noise, too much light, too many people etc.

lei forse avrebbe optato per una limonata ma li è troppo tardi.
she may have opted for a lemon soda, but hey, itÂ’s too late.

il professor robert wistrich ci ha lasciato, ed è troppo triste per essere vero.
professor robert wistrich is dead, and it looks too sad to be true.