Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ma non c'è più.
but this is how we're made.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... che non c'è più...
...which is no more...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
papà non c’è più
dad there’s no more
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non c'è più armonia
and i will be there
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non c'è più nessuno.
non c'è più nessuno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'innocenza non c'è più
there are no saints in this land
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è più
he is not
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
è più veloce
is faster
Letzte Aktualisierung: 2013-08-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non è più così.
but no more!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
È più veloce?
is it faster?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non è più tollerabile.
this is no longer tolerable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
chi è più avanti?
who is furthest ahead?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
È più un'idea concettuale.
it’s more a conceptual idea to do that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1 cucchiaino di cannella (o più gusto)
uncategorized (1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naturalmente è più chiaro.
of course it is lighter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
certo, è più veloce.
the plugin is not yet available for the public, it is going under testing in these days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo midollo è molto concentrata e quindi ottiene il piatto ancora più gusto vaniglia e odore.
this pith is extra concentrated and thus gets the dish even more vanilla taste and smell.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1/2 coppa foglia di coriandolo, tritate (o più gusto!)
1/2 cup cilantro leaf, chopped (or more to taste!)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c’è più gusto a mangiare una torta fatta in casa e i bambini lo sanno bene: via libera dunque alla creatività anche per i più piccini.
it’s much better to eat a homemade cake – and children know this better than most.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con questo evento culinario traductor desidera superare le barriere linguistiche e dare più gusto alla cultura italiana.
with this event traductor broke the language barrier and transformed italian culture into a sensual experience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: