Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gruppo c: altre indicazioni
group c: other indication
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
molte sono le opzioni disponibili per man in modo da fornire all'utente la maggior flessibilità possibile.
many options are available to man in order to give as much flexibility as possible to the user.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essi sono stati progettati sulla base di vari economia in considerazione in modo da fornire all'utente la comodità più superiore mentre li utilizza.
they have been designed based on various economics in consideration so as to provide user with the most superior comfort while using them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i cookie strettamente necessari sono utilizzati per memorizzare un identificatore univoco al fine di gestire e identificare l’utente in quanto unico rispetto agli altri utenti che in quel momento stanno visitando il sito, così da fornire all’utente un servizio coerente e preciso.
strictly necessary cookies are used to store a unique identifier in order to manage and identify the user as unique compared to others who are visiting the website in that moment, so as to provide the user with a consistent and accurate service.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' etichetta deve risultare comprensibile per il consumatore ed è per questo che dovremmo ridurre al minimo le indicazioni da fornire: il consumatore si attende delle informazioni e non un romanzo.
labels must be easy for consumers to understand, which is why the information needs to be kept to a minimum. consumers want information, not a novel.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
inoltre, in ognuna delle 4 ghiere è stata incorporata una molla con la forza ideale corrispondente, in modo da fornire all'utente un feedback che fosse in sintonia con le differenti circonferenze e i differenti angoli di rotazione di ogni parte.
in addition, each of the 4 rotating rings and dials incorporate a spring with the corresponding ideal strength to provide the user with click feedback in synch with the different circumferences and angles of rotation of each rotating part.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono allegati alla domanda che vi fa riferimento tutti i documenti o tutte le pezze giustificative, sia nell'originale che in copia, relativi(e) alle indicazioni da fornire nella domanda e necessari (necessarie) per il suo esame.
the application shall refer to and be accompanied by originals or copies of all supporting evidence or documents relating to particulars to be given in the application whose presentation is necessary for its appraisal.
l'approvvigionamento e il trasporto verso la comunità delle merci non comunitarie: indicazione da fornire unicamente quando sia prevista l'esportazione anticipata.
procurement and transport to the community of non-community goods: to be filled in only if it is planned to use the prior exportation system.
altre indicazioni: da circa 12 anni, partecipazione regolare alle esposizioni collettive di ara, appar e designers bookbinders. e‘ stata scelta per le esposizioni Éphémères della wittockiana (bruxelles) e a parigi (amis de la reliure originale).
further information: in the last twelve years, she participated regularly in exhibitions organized by ara, appar and designer bookbinders. she was selected to take part in the ephémères exhibitions organized at the wittockiana (brussels) and in paris (amis de la reliure originale).
tabella 1 dati da fornire su base mensile i riquadri non in grassetto sono segnalati solo dagli istituti di credito assoggettati a riserva obbligatoria( 7) a. residenti nazionali ifm( 5) di cui ic soggetti a ro, bce e bcn istituzioni diverse dalle ifm pubbliche amministrazioni amministrazioni centrali( c) altre amministrazioni pubbliche( d)( e)( f) altri residenti ifm( 5) di cui ic soggetti a ro, bce e bcn b. altri smum istituzioni diverse dalle ifm pubbliche amministrazioni amministrazioni centrali( h) altre amministrazioni pubbliche( i)( j)( k)( l) altri residenti c. resto del mondo d. n.a.c.
table 1 data required to be provided at monthly frequency cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements( rrs)( 7) a. domestic mfis( 5) of which cis subject to rrs, ecb and ncbs( a)( b) non-mfis general government central government( c) other general government( d)( e)( f) other residents mfis( 5) of which cis subject to rrs, ecb and ncbs( g) b. other mums non-mfis general government central government( h) other general government( i)( j)( k)( l) other residents c. rest of the world d. not allocated en