Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il sogno di cabanis è ad un passo dal diventare realtà.
mr cabanis ' dream is today close to becoming reality.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
signor presidente, duecento anni fa il dottor cabanis, filosofo dell' illuminismo, proponeva di osare di rivedere e correggere l' opera della natura, perché dopo esserci occupati stranamente dei mezzi per abbellire e migliorare le razze animali, sarebbe deplorevole trascurare totalmente la razza umana, come se fosse più importante avere buoi grandi e forti che uomini vigorosi e sani, pesche profumate che cittadini saggi e buoni.
mr president, two hundred years ago, doctor cabanis, a philosopher of the enlightenment, proposed to dare to reconsider and improve on the work of nature. his idea was that, having demonstrated such great curiosity about how to make the animal races more beautiful and better, how shameful it was to completely neglect the human race, as if it were more crucial to have big, strong oxen than vigorous and healthy people and to have sweet-smelling peaches rather than wise and good citizens.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: