Sie suchten nach: cadere come (Italienisch - Englisch)

farlo cadere come uno squat
drop it like a squat

non esiterò a cadere come martire quando sarà il mio momento."
i will not hesitate to fall a martyr when my time comes.

c'è una chiesa in cui della polvere d'oro viene fatta cadere come pioggia dal soffitto.
at one church, gold dust falls from the ceiling like rain.

usare il tappetino prima di andare a letto. se ci si addormenta, non accade nulla. rilassatevi, lasciatevi cadere come addormentati.
use the mat at bedtime.

ma mi sembra decisamente presto per affermare che il trattato di nizza" è venuto a cadere", come asserisce l' onorevole sjöstedt.
i believe it is far too early to say that the treaty of nice" has failed " as mr sjöstedt suggests.

ora vorrei dare la parola a johanna… nella foto di copertina vedete la berlinese davanti al muro di betlemme che deve cadere come dice la canzone di roger waters, scritta per gaza.
now i’d like to hand over to johanna. in the photo that accompanies this article we see this berliner at the wall at bethlehem, which must come down, as the song that roger waters wrote for gaza says.

dobbiamo quindi trovare un nuovo equilibrio, altrimenti anche l’edificio morale della chiesa rischia di cadere come un castello di carte, di perdere la freschezza e il profumo del vangelo.
pelagianism, underneath it all, is a remake of the tower of babel.

figuratevi quindi che cosa capiterebbe se altri paesi seguissero l'esempio della svezia: ogni ambizione dell'unione in materia di clima verrebbe a cadere come un castello di carte.
this gives a snapshot of what will happen if several other countries follow sweden's example. the eu's plans for the climate would fall like a house of cards.

ma proprio rileggendo il proemio della dichiarazione del 1948, ci rendiamo conto che siamo ad una svolta dalle tragiche conseguenze: tutta la teoria dei diritti umani è destinata a cadere come un castello di sabbia, se non sappiamo chi è il titolare dei diritti.
but it is precisely when re-reading the preamble to the 1948 declaration that we realise that a turning-point with tragic consequences has been reached: the entire theory of human rights is liable to collapse like a sandcastle if we do not know who is the holder of these rights.

e' una vergogna che, ogni volta che viene sollevata una questione come questa con il commissario nielson, o comunque con la commissione, egli la lasci cadere come se nulla fosse, come se egli stesso non la credesse un fatto reale.
it is a great shame that every time an issue like this is raised with commissioner nielson, or raised with the commission, he passes it off as if it did not matter- as if he did not believe this was happening.

il dibattito sul fatto che il waterboarding sia una tortura o no, dovrebbe essere lasciato cadere come un ovvio controsenso: perché, se non provocando dolore e con la paura della morte, il waterboarding fa parlare degli incalliti sospetti terroristi?
the debate about whether waterboarding is torture or not should be dropped as an obvious nonsense: why, if not by causing pain and fear of death, does waterboarding make hardened terrorist-suspects talk?

l altro invece, che continuava a mantenersi stretto alla legge fu mandato all inferno. stava cercando di avvicinarsi a dio, ma dio lo fece cadere come quando ci si scrolla di dosso un insetto che è sopra alle nostre gambe. se un uomo cerca di avvicinarsi a dio cercando di rispettare la legge, sarà sicuramente mandato all inferno.
that person was trying to crawl up to god, but god shook him off, as if he/she were a bug crawling up his leg.

arrampico da solo il percorso stretto lungo cui le donne lavorano con i loro acqua-pot, alla roccia grande conosciuta come caravel e la menzogne là per sicurezza, con la mia testa appena sopra il relativo bordo ed il vento del nord quasi che lo salta assente, io osservo con wonder e scoraggio sullo spettacolo; dei precipices cadere come un plummet all'unimagined il loveliness del mare.
i climb alone the narrow path along which women labour with their water-pots, to the great rock known as caravel, and lying there for safety, with my head just over its edge, and the north wind almost blowing me away, i look with wonder and dismay upon the spectacle ; of precipices falling like a plummet to an unimagined loveliness of sea.