Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
una casa d' angolo - giardino
a house - the garden
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi abbiamo una posizione secondaria, d' angolo.
we have a kind of secondary position in one corner.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
per le navi nuove delle classi b, c e d, l'angolo massimo di sbandamento dopo l'allagamento, ma prima del bilanciamento, non deve essere superiore a 15o.
for new class b, c and d ships the maximum angle of heel after flooding but before equalisation shall not exceed 15°.
per le navi nuove delle classi b, c e d, l'angolo massimo di sbandamento dopo l'allagamento, ma prima del bilanciamento, non deve essere superiore a 15°.
for new class b, c and d ships the maximum angle of heel after flooding but before equalisation shall not exceed 15 °.
l edificio, composto da sette unità abitative, si trova in un lotto d angolo a ridosso di due strade. l impianto planivolumetrico si differenzia dal contesto proponendo una disposizione a c degli alloggi, che spiccano per una copertura in lamiera di rame, definita da una sequenza di falde inclinate contrapposte tra loro ed intervallate da tetti piani.
the building, composed of seven flats, is located in a corner lot close to two roads. the plan and volumes structure differs from the context, proposing a “c” arrangement of dwellings, that stand out with their copper plate covering defined by a sequence of juxtaposed slopes alternated with flat roofs.
signor presidente, io credo che, solo un anno fa, la politica di allargamento ad est veniva considerata una possibile linea di sviluppo dell' europa; oggi, credo che nessuno la discuta come una delle pietre d' angolo della politica europea.
mr president, only a year ago, the eastwards enlargement policy was considered to be a possible line of development for europe. today, it is undeniably a fundamental part of european policy.