Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
compiamo un calcolo statico per la piastra con l'uso del comando "solve".
let us carry out a static calculation for the plate with the use of the command “calculation” .
allegato 8 — calcolo quasi statico basato sulla prova di componenti come metodo d’omologazione equivalente
annex 8 — quasi-static calculation based on testing of components as an equivalent approval method
il nostro sistema modulare flessibile accomoda facilmente le applicazioni speciali compreso quelli che sono sensibili al calore, al punto di rugiada ed al calcolo statico.
our flexible modular system easily accommodates special applications including those that are sensitive to heat, dew point and statical calculation.
È più adatto invece un calcolo statico, in grado di individuare la tensione massima nella zona del piede (secondo iso 6336) e confrontarla con il limite di snervamento e la resistenza alla rottura.
a static calculation that calculates maximum tension in the root area (in accordance with iso 6336), and which then compares this with limit of elasticity and ultimate strength is better suited.
l'algoritmo di calcolo comprende i più recenti sviluppi della teoria dei materiali ed esegue sia un calcolo statico che il calcolo della resistenza alla fatica. l'algoritmo è stato sviluppato dal professor haibach e ciò garantisce il giusto presupposto per una corretta interpretazione di questa complessa direttiva.
the calculation algorithm contains the latest findings in material theory and executes a static calculation as well as a time yield calculation. the calculation algorithm has been developed by professor haibach. thus assurance for expert interpretation of this complex guideline is provided.