Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a meno che questo calore sensibile non sia recuperato e utilizzato nel processo, rappresenterà un'altra perdita.
unless this sensible heat is recovered and used in the process it will represent another loss.
l'energia totale contenuta nel gas prodotto è in parte calore sensibile a causa della temperatura elevata e in parte energia chimicamente legata.
the total energy contained in the product gas will partly be sensible heat due to the elevated temperature and partly chemically bound energy.
i principali procedimenti utilizzati si verificano a temperature adatte ai mesofili di circa 30 - 45 °c e la perdita di energia in calore sensibile è limitato.
the main processes used occur at mesophilic temperatures about 30 â 45 °c and the loss of energy in sensible heat is limited.
carta e cartone da supporto per carta o cartone fotosensibili, sensibili al calore o all'elettricità
paper and paperboard of a kind used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard
l'unità abbina un circuito frigorifero e un sistema di recupero del calore sensibile e latente proveniente dall'aria umida espulsa dai locali, risultando così ottimizzata per la riduzione dei consumi energetici.
the unit combines a cooling circuit and a heat recovery system for the sensible and latent heat, specifically optimised to minimize the energy consumptions.
- batterie di raffrescamento e deumidificazione: questa tipologia di batteria ha lo scopo di sottrarre all aria trattata il calore sensibile e il calore latente, così da renderla idonea ad equilibrare i carichi termici ambiente.
- cooling and dehumidification coils: the aim of this type of coil is to handle the air removing from it the sensible and latent heat, making it suitable to balance the room thermal loads.
per la rimozione di rivestimenti sensibili al calore, come adesivi, materiali ermetizzanti, vernici plastiche, rivestimenti bituminosi su fondi duri.
for the removal of thermally sensitive coatings as well as adhesives, sealants, plastic coatings, bitumen coatings from hard substrates.
aumento dell'efficienza della caldaia, grazie ai risparmi energetici ottenuti dalla postcombustione delle particelledi carbonio incombusto presenti nelle ceneri pesanti,dal recupero del calore sensibile della cenerenonché dell’energia radiante proveniente dalla camera di combustione.
boiler efficiency increase, due to the energy gains obtained by the postcombustion of high unburnt carbon content in bottom ash and by the recovery of ash sensible heat and furnace radiation.
per ottenere questo, sono necessarie elevate temperature di processo (nell'intervallo 700-1100 °c) e una frazione significativa dellâ energia del combustibile si ritrova come calore sensibile nel gas prodotto.
to obtain this, high process temperatures (in the range 700 â 1100 °c) are required and a significant fraction of the feedstock energy will be found as sensible heat in the product gas.
miglioramento dell'efficienza della caldaia, grazie all’enorme recupero di energia dai combustibili incombusti nelle ceneri pesanti, calore sensibile delle ceneri e radiazioni della fiamma attraverso la gola della caldaia, portando a riduzioni delle emissioni di co2 e carbone.
boiler efficiency improvement, due to huge recovery of energy from unburnt fuel in bottom ash, ash sensible heat and flame radiation through boiler throat, leading to coal and co2 emission savings.
quest’aria recupera una notevole quantità di energia dal calore sensibile della cenere, dalla combustione delle particelle di carbonioancora presenti nella cenere e dal flusso delle radiazioni della caldaia attraverso la gola. e’ stato ampiamente dimostrato che il processo di raffreddamento a secco non ha alcun effetto negativo sulla combustione principale della caldaia.
that air recovers a significant amount of energy in the form of ash sensible heat, ash chemical energy from unburned particles, boiler radiation flux through the throat. the dry cooling process has been proven to have no negative effects on the main combustion.
in questo settore o.m.a.r. ha realizzato applicazioni innovative: si tratta di impianti che permettono il recupero del calore sensibile contenuto nei fumi dei forni o dei generatori di vapore, al fine di ottenere aria di combustione preriscaldata e/o acqua calda da destinare al processo.
in this sector o.m.a.r. has realized innovative applications: is about plants that allow therenovation of the sensible heat contained in the fumes of the furnaces or of thesteams generators, in order to obtainpreheated combustion air and/or hot water destinedto the process.
