Sie suchten nach: calorosissimo (Italienisch - Englisch)

successo calorosissimo e ben cinque bis.
very hearty success and as much as five encores.

anche qui, successo calorosissimo dal pubblico.
once again, this show was warmly received by the public.

rinnovo il nostro calorosissimo benvenuto al parlamento europeo.
once again, a very warm welcome to the european parliament.

porgo loro un calorosissimo benvenuto a questa nostra discussione sul medio oriente.
i extend a very warm welcome to them on our debate on the middle east.

questo è il significato della visita del signor moussa touré, al quale porgo un calorosissimo benvenuto.
this is the aim of mr touré ' s visit, and i would like to extend a very warm welcome to him.

davvero un calorosissimo benvenuto da parte dei padroni di casa, che sono sempre stati disponibili nei nostri confronti.
very nice welcome from the hosts who were helpful.

la bulgaria e la romania si sono impegnate molto per aderire all’ unione europea e meritano le nostre congratulazioni e un calorosissimo benvenuto.
bulgaria and romania have undertaken remarkable efforts to join us in the european union and they deserve our congratulations and a very warm welcome.

forse un eccesso in quella situazione. accoglienza di pubblico calorosissimo, alla presenza del presidente della repubblica e di altro quattri capi di stato.
and it is there that isolde's final song is performed, her face furrowed by a trickle of blood, which is perhaps excessive in that situation.

signor presidente della commissione, anch'io vorrei porgere un calorosissimo benvenuto ai molti membri della commissione che sono qui presenti oggi per la discussione.
commission president, i would also like to extend a very warm welcome to the many members of the commission who are present for this debate today.

a tale proposito, rivolgo al primo ministro e ministro delle finanze del lussemburgo, nonché presidente dell'eurogruppo juncker un calorosissimo benvenuto qui al parlamento europeo.
in that connection, i would like to wish the prime minister and finance minister of luxembourg and president of the eurogroup, mr jean-claude juncker, a very warm welcome to the european parliament.

ricordo ancora il calorosissimo applauso che ho ricevuto alla commissione per lo sviluppo e la cooperazione un anno e mezzo fa, quando ho detto che, con la commissione, avremmo seguito una linea di tolleranza zero in materia di cattiva gestione e problemi affini.
i still remember the very loud applause i received at my hearing in the committee on development and cooperation a year and a half ago when i said that i and this commission would take the line of a zero tolerance policy relating to mismanagement and all these problems.

desidero iniziare associandomi ai calorosissimi indirizzi di augurio rivolti all' onorevole von habsburg, al quale porgo con piacere, a nome della commissione, i nostri auguri per il suo 85o compleanno. aggiungo l' auspicio che- mi sia consentito di esprimermi in questo modo- egli si conservi ancora per molti anni a beneficio degli elettori europei.
but let me first of all join this house in the warmest wishes to mr von habsburg on his 85th birthday, whom i also congratulate on behalf of the commission, and i would like to add the wish that he be preserved for many more years for the european electorate; if i may put it like this.