Sie suchten nach: cambiamenti che hanno interessato (Italienisch - Englisch)

esaminiamo ora alcuni dei cambiamenti che hanno interessato questo paese.
madam president, it is almost nine years to the day since bulgaria formally applied for membership of the european union.

era l'di quel modello che la maggior parte hanno interessato platone.
it was the being of that pattern which most interested plato.

le modifiche che hanno interessato la struttura del mercato della revisione contabile;
the changes in the audit market structure;

a questo fine le modificazioni hanno interessato soprattutto il labello.
with this object the modifications concerned especially the labellum.

i corsi hanno interessato 277 persone, per circa 6.934 ore.
the courses involved 277 people and 6,934 hours.

1.5 nel frattempo sono però intervenuti sviluppi che hanno interessato sia la scienza4 sia la ce.
1.5 but both economics4 and the eu moved on.

sono stati effettuati vari studi sul campo che hanno interessato vitelli provenienti da allevamenti diversi.
a number of field trials were performed involving calves from different farms.

i quattro studi principali svolti hanno interessato circa 800 pazienti operati.
four main studies were performed in about 800 patients after an operation.

condanniamo tutti gli atti provocatori, in particolare quelli che hanno interessato i luoghi santi di gerusalemme.
we condemn any action which deserves to be seen as provocation, especially in connection with the holy sites in jerusalem.

analoga la contrazione evidenziata dal report per le toccate nave che hanno interessato tali scali, nel 2013 circa 81mila.
analogous the contraction evidenced from the report for touched the ship that has interested such ports of call, in 2013 approximately 81 thousand.

la relazione intermedia conclude che in europa si sono svolte pratiche illegali che hanno interessato cittadini e residenti europei.
the interim report concludes that illegal practices affecting citizens and residents of europe were carried out in europe.

i maggiori rialzi hanno interessato frumento, granoturco, riso e prodotti lattiero-caseari1.
particularly strong increases concerned wheat, maize and rice prices as well as dairy products1.

– la settimana scorsa la slovacchia orientale è stata colpita da pericolose alluvioni che hanno interessato vari bacini fluviali.
– last week, eastern slovakia was hit by dangerous flooding in several river basins.

italian limes nasce con l’obiettivo di indagare i cambiamenti che hanno interessato il confine settentrionale italiano con l’austria, in particolare nella zona del ghiacciaio di similaun.
italian limes focuses on italy’s northern frontier, that coincides with the ice sheet of the similaun glacier and has recently experienced a dramatic shift due to global warming and shrinking alpine glaciers.

figura a.12: numero di fusioni e acquisizioni che hanno interessato società ue nel settore bancario (1987-nov 1998)
figure a.12: number of mergers and acquisitions involving eu firms in banking (1987-nov 1998)

tale posizione, espressa in un documento reso pubblico, 1 si basa sulla valutazione dei principali cambiamenti che hanno interessato il quadro istituzionale e i mercati finanziari in seguito all' introduzione dell' euro.
this position, which was communicated to the public, 1 is based on an assessment of the main changes in the institutional framework and in financial markets prompted by the introduction of the euro.

il commissario almunia ha segnalato l'esigenza di aggiornare la comunicazione sul cinema (che risale al 2001) a motivo degli importanti cambiamenti che hanno interessato da allora l'industria cinematografica.
commissioner almunia spoke of the need to update the cinema communication (dating from 2001) owing to the important changes in the film industry that had occurred since then.