Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nulla può cambiare questo.
nothing can change this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come si pu ò cambiare questo?
how can any ritual whatsoever, change this?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– e cosa fare per cambiare questo?
“and how can that be changed?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa possiamo fare per cambiare questo?
what can we do to change this?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
occorre cambiare questo stato di cose.
we really need to change this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
per cambiare questo settaggio, cliccare qui.
to change that setting, check here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
potrebbe cambiare questo in valuta locale?
could you please change this to local currency?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bisogna quindi cambiare questo stato di cose.
clearly, this state of affairs needs changing.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e credo che nulla potrà mai cambiare questo.
my affection for gale and the respect i feel for him as an actor and as a person are always the same. i believe they'll never change.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dovremo cambiare questo atteggiamento procedendo a nome dell' europa.
we will have to replace this with action on behalf of europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
vogliamo cambiare questa.
we want to change that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si può usare stream_set_timeout() per cambiare questo valore.
you may use stream_set_timeout() to change this value.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vogliamo cambiare questa situazione.
we want to change that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
come cambiare questa situazione insopportabile?
so how could this unbearable situation be changed?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impossibile cambiare questa proprietà del database.
you cannot change this database property.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
come possiamo cambiare questa tragica situazione?
how can we change this tragic situation?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cambiare questa situazione è divenuto ormai indilazionabile.
it is high time to change this situation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che uno possa fare per cambiare questa immutabile verità.
be done to change this immutable truth. it is said by an ex roman catholic priest,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'evoluzione tecnologica potrebbe cambiare questa situazione.
technological evolution might change this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la nostra abilità starà proprio nel cambiare questa impressione.
our skill will now be judged on how effectively we can change this impression.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: