Sie suchten nach: cambio di rotta (Italienisch - Englisch)

cambio di rotta
about us a new direction

un cambio di rotta verso la bioenergia
fao sees major shift to bioenergy

giornale di rotta
journey log

da obama, un segnale di cambio di rotta
from obama, a change in direction

a che cosa è dovuto questo nuovo cambio di rotta?
what is the reason of this change of direction?

ritengo quindi che sia necessario un drastico cambio di rotta.
i therefore believe that we must entirely change our approach.

si deve procedere a un vero e proprio cambio di rotta in tempi rapidi.
a genuine change of direction has to take place and this has to happen quickly.

il new york times rivela: cambio di rotta del presidente nobel per la pace.
il new york times rivela: cambio di rotta del presidente nobel per la pace.

senza un cambio di rotta, la popolazione della sola germania diminuirà di un quarto.
unless there is a change of course, germany 's population alone will have fallen by a quarter.

speriamo che questo cambio di rotta si rifletta presto anche nel bilancio dell' unione.
hopefully the change in attitudes will also be reflected before long in the union ' s budget.

cambio di rotta della bns franco forte, prova del nove per le piccole e medie imprese
businesses fear effects of strong franc

un cambio di rotta in tale direzione faciliterebbe lo sviluppo di ogni sorta di rapporti con la bielorussia.
such a turn would ease the development of all sorts of ties with this state.

dobbiamo però indurre un vero cambio di rotta, che tuttavia non può avvenire dall' oggi al domani.
in reality, however, what we must do is to bring about a change of course. but this cannot be achieved overnight.

occorre un drastico cambio di rotta che riporti a condizioni di equità e di rispetto di regole comuni.
we need a fundamental change of course to bring us back to equitable conditions and respect for rules binding on both parties.

una “crisi” passeggera o un cambio di rotta che la fiera tedesca dovrà presto affrontare?
is it a transitory "crisis" or a new situation that the german exhibition will have to face soon?

la fine degli anni settanta e l’avvento del nuovo decennio hanno visto un cambio di rotta culturale.
the end of the seventies and the advent of the new decade saw a cultural change of course.

rio+20 costituisce una piattaforma internazionale importante per discutere del cambio di rotta verso una «green economy».
rio+20 offers an important platform at international level for discussing the shift in the direction of a green economy.

e' fondamentale un cambio di rotta in direzione di una maggiore prevenzione nell'approccio strategico, tecnico, organizzativo e finanziario.
what we really need is a paradigm shift towards more prevention in our strategic, technical, organisational and financial approaches.