Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in cerca di
in cerca di
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in cerca di te
made in italy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
letteralmente si riferisce ad i gatti randagi che di solito girano nei vicoli delle città in cerca di cibo.
an alley cat is, literally, a cat that hangs out in an alley (the small path between buildings), and usually refers to stray cats.
la specie diventa un po’ nomade e vagante in inverno impegnandosi in irregolari peregrinazioni in cerca di cibo.
in winter, the species becomes rather nomadic and vagrant being engaged in irregular peregrinations looking for food.
alcune tartarughe marine e pesci in cerca di cibo sono così addomesticati, che si sono improvvisamente faccia a faccia di fronte.
some sea turtles and fish in search of food are so tame, that you are suddenly face to face facing.
durante il giorno il pesce cardinale pigiama vive nascosto fra le madrepore in piccoli branchi ed esce solo al crepuscolo in cerca di cibo.
during the day the pajama cardinalfish lives hidden among the madrepores in small schools and gets out only by the sunset looking for food.
ha un volo d’osservazione lento e rilassato per piombare poi come un fulmine su prede terrestri o in cerca di cibo al suolo.
has a slow and relaxed oberving flight to then swoop like a lightning on land preys or looking for food on the soil.
5 eccoli, che come onàgri del deserto escono al loro lavoro in cerca di cibo; solo il deserto dà pane a' lor figliuoli.
5 lo, as wild asses in the desert, they go forth to their work, seeking early for the prey: the wilderness yieldeth them food for their children.