Sie suchten nach: campo trincerato (Italienisch - Englisch)

campo
field

il governo si è trincerato dietro il silenzio.
the government itself was shrouded in silence.

la repubblica è un campo trincerato. questa situazione scomparirà appena l'organizzazione militare non sarà più necessaria.
what exists today in russia is not simply the dictatorship of the proletariat; it is a militarist- proletarian dictatorship the republic is an armed camp. obviously, the above-described conditions will not pass away while the need persists for the militarization of all our organizations.

si trova tra i comuni di peschiera del garda e ponti sul mincio ed è uno dei 16 forti che fecero parte del campo trincerato ai tempi degli asburgo
it is located between the municipalities of peschiera del garda and ponti sul mincio and is one of the 16 forts that were part of the entrenched camp at the habsburg period.

il primo passo per distruggere un nemico trincerato è tagliarlo fuori dal resto del mondo.
the first step in destroying an entrenched enemy is to cut them off from the rest of the world.

un gruppo di combattenti si è trincerato in questa piccola città, subito abbandonata dalla popolazione.
a group of fighters has entrenched itself in this small city which was immediately abandoned by the population.

il porto è sempre lì, ma trincerato dietro alti cancelli, il fiume occultato da montagne di container colorati.
the port is still there, but entrenched behind high gates, the river hidden by the mountains of coloured shipping containers.

il consiglio si rallegra della fine della crisi causata da militanti estremisti trincerati nel campo rifugiati palestinese nahr el bared e ribadisce il suo pieno appoggio al governo e alle forze armate libanesi.
the council welcomes the end of the crisis caused by extremist militants entrenched in nahr el bared palestinian refugee camp and reiterates its full support to the lebanese government and armed forces.

gli stati membri si sono trincerati dietro le loro posizioni e faranno fatica a disfarsene per tempo, cioè adesso!
the member states are currently entrenched in their positions and it will be difficult to move them from those positions in time, by which i mean now!