Sie suchten nach: cannotto (Italienisch - Englisch)

cannotto - d 50 mm.
sleeve – d 50 mm.

canotto/cannotto di sterzo
steerer

ogni 200 ore controllare il fissaggio meccanico del cannotto.
check the mounting of the spindle once every 200 hours.

applicazione di un cannotto speciale in sostituzione del cannotto standard
application of a special spindle to replace standard spindle

modelli 3d del cannotto speciale (da utilizzare in vgp3d)
special spindle 3d models (used in vgp3d)

rispetto al cannotto standard, il cannotto speciale mo1155 ha le seguenti caratteristiche:
compared to standard spindle, the special spindle mo1155 has the following features:

le immagini seguenti danno delle brevi indicazioni visive relative al montaggio del cannotto speciale mo1155.
the following images give brief visual cues about the special spindle mo1155 assembly.

ogni 200 ore controllare che non vi siano eventuali perdite d’aria nei tubi e nei raccordi pneumatici presenti sul cannotto.
check that there are no air leaks in the pipes and pneumatic fittings on the spindle once every 200 hours.

si basa su un sistema brevettato a cannotto idrostatico rotante che consente di realizzare un modulo a 3 assi x, y, z eccezionalmente compatto.
it is based on a patented rotating hydrostatic sleeve which allows to realize a module with 3 axes x, y, z exceptionally compact.

diametro: il cannotto speciale mo1155 ha un diametro esterno di 72 mm (10 mm in più rispetto al cannotto standard)
diameter: the special spindle mo1155 has an outside diameter of 72 mm (10 mm more than the standard spindle)

lunghezza: il cannotto speciale mo1155 è più lungo rispetto al cannotto standard (la differenza è di 49.7 mm)
length: the special spindle mo1155 is longer than the standard spindle (the difference is 49.7 mm)

la rigidezza complessiva è sui livelli della cbr600f sport, mentre la rigidità laterale nell area del cannotto è stata accresciuta per meglio sostenere le sollecitazioni trasmesse dalla sospensione anteriore nei rapidi pifpaf delle chicanes.
overall rigidity is at around the same levels as that of the cbr600f sport, while lateral rigidity in the area of the column is increased in order to better withstand the stress transmitted by the front suspension in the rapid “pipfafs” of the chicanes.

per poter utilizzare correttamente i modelli 3d del cannotto speciale mo1155 È necessario aggiornare il software vgp3d ad una versione che sia successiva a quella del 15/03/2011.
in order to properly use the 3d models of special spindle mo1155 you must update the vgp3d software to a version that is later than that of 15/03/2011.

l’otturatore di questa valvola è del tipo a cannotto e pertanto non necessita di by-pass esterno per facilitare l’azione di apertura della valvola stessa.
the valve is a sleeve-type, therefore, does not require any external bypass to facilitate the opening of the valve.

dopo avere montato in macchina il cannotto speciale mo1155, l’attivazione dell’accessorio mo1155 avviene, in vgp3d, seguendo questa procedura:
after mounting the special spindle mo1155 on the machine, you can activate the mo1155 accessory in vgp by the following procedure:

i cannotti reggisella sono certamente comodi da usare, ma il loro costo e la loro necessità di manutenzione li rendono una soluzione impraticabile per numerosi escursionisti.
dropper posts are certainly convenient but their price and need for maintenance make them impractical for many trail riders.