Sie suchten nach: capacitarsene (Italienisch - Englisch)

“forse è difficile capacitarsene, ma da queste parti la differenza di temperatura tra inverno ed estate potrebbe arrivare fino a 80 °c”, afferma babbo natale.
– it might be difficult for some to fathom, but the temperature difference between winter and summer can be as much as 80 °c here, santa points out.

e per pochi testimoni - proprio perché esso stessi non riuscivano a capacitarsene - era un avvenimento così sconvolgente e reale, così potente nel manifestarsi davanti a loro che ogni dubbio si dissolveva ed essi, con un coraggio assolutamente nuovo, si presentarono davanti al mondo per testimoniare: cristo è veramente risorto.
and for the few witnesses-precisly because they themselves could not fathom it - it was such an overwhelmingly real happening, confronting them so powerfully, that every doubt was dispelled, and they stepped forth before the world with an utterly new fear lessness in order to bear witness: christ is truly risen.