Sie suchten nach: capecchi (Italienisch - Englisch)

13/01/2011 - gabriele capecchi
13/01/2011 - gabriele capecchi

la concessione dei premi alla trasformazione per le fibre corte è subordinata ad un tenore massimo di capecchi del 5%.
to qualify for processing aid short flax fibre has to have a maximum shive content of 5%.

essa tratterà parimenti il livello del tasso massimo di impurità e di canapuli o capecchi applicabile alle fibre corte di lino e alle fibre di canapa.
it shall also examine the maximum content of impurities and shives applicable to short flax fibre and hemp fibre.

il lavoro è stato realizzato da un gruppo di lavoro coordinato dal professore vittorio capecchi dell'università di bologna e sergio maccagnani di promobologna.
the report was compiled by a taskforce coordinated by professor vittorio capecchi of the university of bologna and sergio maccagnani of promobologna.

per le fibre corte di lino contenenti una percentuale di impurità e di canapuli o capecchi compresa tra il 7,5 % e il 15 %,
for short flax fibre containing a percentage of impurities and shives of between 7,5 % and 15 %,

taluni primi trasformatori di paglie di lino producono principalmente fibre lunghe di lino e, a titolo secondario, fibre corte di lino con un tasso elevato di impurità e di canapuli e capecchi.
some primary processors of flax straw mainly produce long flax fibre, together, as a sideline, with short flax fibre containing a high percentage of impurities and shives.

aiuto alla trasformazione per le fibre corte di lino e per le fibre di canapa, contenenti al massimo il 5% di impurità e di canapuli o capecchi, concesso per un periodo transitorio
transitional processing aid for short flax fibre and hemp containing not more than 5% impurities and shives

dove "p" corrisponde al quantitativo di fibre ammissibili ottenuto con una percentuale di impurità e di canapuli e capecchi inferiore alla percentuale "x" autorizzata.
where "p" stands for the quantity of eligible fibre obtained with not more than the authorised percentage "x" of impurities and shives.

amador e capecchi hanno preso il ritmo da metà della salita del gavia nell’intenzione di raggiungere al termine della discesa pericolosa il gruppo dei favoriti tra cui quintana ed i suoi compagni antón, izagirre, castroviejo e herrada.
amador and capecchi got into their stride half way up the gavia climb with the intention at the end of the dangerous descent to reach the group of favourites, including quintana and his team mates antón, izagirre, castroviejo and herrada.

al fine di promuovere la produzione di fibre corte di lino e di fibre di canapa di alta qualità, l'aiuto è concesso per le fibre contenenti al massimo il 7,5% di impurità e di canapuli o capecchi.
in order to promote the production of high-quality short flax and hemp fibres, the aid is granted to fibres containing a maximum of 7,5 % of impurities and shives.