Sie suchten nach: capi stesi o appesi (Italienisch - Englisch)

capi stesi
hanging and hanging garments

"dal fatto che si trovino per terra o appesi su."
‘whether they're lying on the floor or hanging from the rack.'

le opere sono collocate su pannelli posti alle pareti o appesi alle capriate.
the works are placed on panels placed on the walls or hanging from the rafters.

questo rende molti amministratori di rete preferiscono i collegamenti con la metropolitana o appesi precariamente di casa in casa.
this makes many network administrators prefer the underground connections or hanging precariously from house to house.

l’interesse era così grande che alcuni viaggiavano persino seduti sul tetto del treno o appesi alle scale esterne.
interest was so great that people even travelled on the roof of the train or on the external ladders.

sedute, poltrone, letti, tavoli vengono così appoggiati su grandi pedane o appesi alla struttura di questo storico edificio creando un impatto scenografico molto forte.
sittings, armchairs, beds, tables are leaned on big footrests or hung up on this historic building creating a hard spectacular impact.

gestione di una gamma diversificata di articoli: scatole, casse e cassette, pacchi, prodotti alimentari, dvd, cd, capi stesi, borse in plastica
handles a highly diverse range of items: cartons, cases and totes, parcels, grocery products, dvds, cds, flat-pack apparel, poly-bags

può essere fissato ad una parete o appeso grazie al gancetto in dotazione o semplicemente appoggiato su una superficie piana.
it can be fixed to a wall or be hanged up thanks to his hook in dotation or simply rested on a plan surface.

come luce secondaria consideratene una più piccola, che possa stare comodamente nella tasca del gav, o appesa al polso.
for a secondary light consider a smaller light, which can fit conveniently into your bc pocket, or hang from your wrist.

gesù cristo è stato messo a morte sopra una croce o appeso ad un legno (albro o trave)?
was christ slew on a cross or on a tree (timber)?

e a quanti morivano s’aggiunse lo scherno, sicché, rivestiti di pelli ferine, perivano sbranati dai cani, o appesi alle croci e dati alle fiamme venivano bruciati vivi, al calar del sole, come torce per la notte.
and scorn was poured on those who died, so that, covered in animal skins, they perished torn to pieces by dogs, or hung on crosses and given to the flames they were burned alive, at sunset, like torches for the night.

così al posto di "gioielli spillati", si ammirano le farfalle in azione : gli accoppiamenti, quando incrociano le ali formando dei romantici cuori; la schiusa delle uova, ciascuna con un suo look tipico, ricche d’incredibili bassorilievi ornamentali; i bruchi, spesso mimetici, autentiche macchine mangiafoglie, che battono ogni record d’ingrasso, passando attraverso varie mute; le pupe, non di rado enormi, che attendono la metamorfosi sotto terra, in bozzoli, o appese a testa in giù in astucci traslucidi; e la "seconda nascita" delle farfalle, quando la pelle della crisalide si spezza per partorire l’adulto.
thus, instead of "pinned jewels", we can admire butterflies in motion, the matings, when they cross the wings, forming romantic hearts; the disclosing of the eggs, each one with its own typical look, rich of incredible decorative low relief; the caterpillars, often mimetic, authentic leaves-devouring machines, which beat every record of fattening, passing through various moltings; the pupae, frequently enormous, which wait for the metamorphosis under the ground, in cocoons, or suspended, head down, in translucent cases; and the "second birth" of butterflies, when the skin of the chrysalis breaks, giving birth to the adult.