Sie suchten nach: cappello, pantaloni corti (Italienisch - Englisch)

biancheria (pantaloni, pantaloni corti, calze, mutante e magliette)
clothes (trousers, short trousers, underwear, socks, etc.)

i pantaloni corti vengono indossati solo raramente, eccetto che per andare in spiaggia.
shorts are hardly worn, except for going to the beach.

per i ragazzi, qualcosa di simile, sneakers, pantaloni (corti o no) e una polo.
for him: not too dissimilar with trainers, trousers (or shorts), but most importantly a polo.

pantaloni corti e maglie scollate, aiutano a mettersi in evidenza soprattutto quando si è lontani dalla spiaggia.
short shorts and very low-cut clothing helps make you stand out, but mainly when you're away from the beach.

si parla di raddoppio della linea dagli anni '50 del novecento, quando io portavo ancora i pantaloni corti.
the single track also increases safety risks and such a shortfall in the rail system has repercussions on road traffic, with serious congestion problems and pollution in an area that is heavily geared towards tourism.

sarà come vivere in prima persona una di quelle favole che le nonne ci raccontavano quando ancora portavamo i pantaloni corti.
it will be like living directly one of the fairy tales your granny told you when you were a child.

la chiesa è ancora parte integrante della vita spagnola e visitare una chiesa indossando pantaloni corti o vestiti succinti non è apprezzato.
the church is still an integral part of spanish life and wearing shorts or being scantily dressed whilst visiting a church will not be appreciated.

ma si deve evitare che li indossano per ogni occasione formale. scarpe casual per lo più belli con pantaloni corti, jeans e kaki-shirt.
but you must avoid wearing them for any formal occasion. casual shoes mostly look good with shorts, jeans and khaki-shirts.

come potrà cavarsela una persona che usa i pantaloni corti, che non ha un briciolo di competenza, a trenta gradi sotto zero e con uno strato di ghiaccio di tre metri?
how can someone wearing shorts, who has no professional skill to his name, cope in minus thirty degrees and three metres of ice?

i turisti si muovevano ovviamente come turisti per la strada; avevano le maniche di camicia tirate su, alcuni portavano pantaloni corti, tutti avevano enormi occhiali da sole.
in the street the tourists moved just like tourists; had pushed up their sleeves, some wore shorts, all of them huge sunglasses.

anche la faccenda dei pantaloni corti è passata- lei sa che una volta, ad una riunione della conferenza dei presidenti mi sono presentato in pantaloni corti, ma nessuno ha trovato da ridire, e del resto faceva molto caldo!
and perhaps we have got over the problem of the short trousers- you know an incident occurred during the conference of presidents, at which i appeared in short trousers. everyone survived that with great composure too- after all, it was very hot!

produciamo e personalizzare qualsiasi tipo di abbigliamento: jeans, camicie, camicie, giacche, cappelli, pantaloni, camicie per donna, uomo e bambini.
we produce and personalize any type of clothes: jeans, shirts, blouses, jackets, caps, pants, shirts for women, men and children.

portavo i pantaloni corti quando incontrai per la prima volta giuseppe marasco, quasi cinquant'anni fa, nella redazione de “l'avvisatore marittimo” mentre discuteva con mio padre delle vicende del porto di genova.
i carried the short pants ago when i met giuseppe marasco for the first time, almost fifty years, in the newsroom de "the marine announcer" while it discussed with my father of the events of the port of genoa.

il codice di abbigliamento è l'elemento finale di questo sport che lo rende, diciamo, informale. il codice di abbigliamento può variare da campo a campo, ma in generale gli indumenti per il golf devono essere semplici e casual. camicie con colletto o polo sono richieste sia agli uomini che alle donne e i pantaloni corti devono arrivare almeno al ginocchio.
dress code is the final element of the game that makes it, well, golf! dress code may vary from course to course, but as a general rule, golf gear must be neat casual. collared shirts or golf polo’s are required for both men and women and shorts must be at minimum, knee length.

4.2. nella seconda parte parlerò di come lo conobbi e delle due prime leggende che espose in una conferenza quando avevo 14 anni e andai a confondermi fra gente seria. alla fine della conferenza intervenni in modo più o meno intempestivo, com’è mio solito, e questo spinse il grande banchiere a occuparsi di me, insignificante ragazzetto coi pantaloni corti.
4.2. in the second part, i shall explain how i met him, and the two first legends which he explained in a lecture he gave when i was 14 and happened to find myself among serious people. at the end of his lecture i took part, more or less inopportunely, as usual, and this caused the great banker to take an interest in me, an insignificant boy in short trousers.

nei paesini, in zone rurali, in montagna, nei villaggi nel deserto, la tradizione è molto più viva ed è quindi indispensabile che il viaggiatore si adegui allo stile locale: meglio non utilizzare mai (donne e uomini) pantaloni corti, indossare magliette o camicie che coprano le spalle piuttosto che cannottiere (anche se sono tollerate: se indossate una canottiera è buona regola portarsi anche una camicia o un foulard, da mettere sulle spalle nel caso la situazione lo richieda),
in small villages, in rural areas, in the mountains, in desert villages, the tradition is still very alive and therefore tourists are strictly required to adapt to local habits: never use shorts (males and females),