Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il carattere è allegro.
the character is gay.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allegro
allegro
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
allegro .
merry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
allegro vivo
i'm alive
Letzte Aktualisierung: 2018-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4) allegro
4) (moderato)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
andatura corretta, carattere aperto e allegro.
right gait, open and cheerful character.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allegro giusto
cheerful right
Letzte Aktualisierung: 2023-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allegro moderato.
6.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sincero, allegro, selvatico
honest, funny, wild
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fresco, allegro, rivitalizzante.
fresh, joyful, invigorating.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ben presto si stabilì però, e ben presto rivelato il suo carattere allegro.
he soon settled down however, and soon revealed his happy disposition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli abitanti dell'emiloa romagna sonon sonsiderati persone dal carattere aperto, cordiale e allegro.
the inhabitants of emiloa romagna are considered as people with an open, cordial and cheerful character.
Letzte Aktualisierung: 2018-07-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ancora molto giovane, filippo, già notato per il suo carattere allegro e docile, frequenta i padri domenicani del convento di san marco.
already at a very early age, philip was noted for his joyful and agreeable nature, and often visited the dominican fathers in the convent of saint mark.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
incoraggio i bambini a parlare anche di caratteristiche non visibili, quali la gentilezza, il carattere allegro, l'inventiva, la socievolezza, ecc.
i also encourage the children to talk about other non-visible features of a friend such as kindness, fun to be with, has good ideas, easy to get along with, etc.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
descrizioni personali: sono una ragazza dolce, allegra, con carattere forte e con buon senso dell'umorismo.
character: i'm calm, tender, honest girl.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la sua famiglia è povera di tutti i beni di quaggiù, ma ricca di fede. acasa, marcel, che è molto servizievole, è di carattere allegro e birichino; il suo difetto principale è forse la testardaggine, ma sa riconoscere i propri torti.
his family was poor in earthly possessions, but rich in faith. at home, marcel, who was always glad to help, was cheerful and mischievous. his main fault was without question stubbornness, but he recognized his faults.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’impronta stilistica è comune, intelligente e versatile, declinata su dimensioni diverse (80 cm di lunghezza in più per la forfour), con un carattere allegro e sportivo fatto di linee arcuate, cofano alto e morbide curve.
the styling template is shared, intelligent and versatile though deployed over different dimensions (80 cm difference in length), with a sporty, energetic character made up of arching lines, a high bonnet and smooth curves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
subito dopo attacca l’ "orchestrina caratteristica siciliana", come viene definita sull’etichetta del disco, che esegue un brano strumentale, con funzioni di preludio prima e di interludio poi, dal carattere allegro e brillante.
straight afterwards the characteristic sicilian ensemble, as it is called on the record label, which performs an instrument piece, starts with the functions of prelude before and interlude later, having a merry and brilliant character.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung