Sie suchten nach: caravaggismo (Italienisch - Englisch)

ma si impone anche la corrente dei pittori caravaggeschi, benché il fenomeno del caravaggismo sia tutt’altro che unitario.
but the current of caravaggio painters also made its mark, though the caravaggio phenomenon was anything but unitary.

il colpo di fulmine fu immediato e unanime: quelle cappelle con le sculture di simoni rappresentavano uno dei più formidabili episodi di continuità del caravaggismo nell’arte italiana. testori ovviamente s’innamorò anche della storia, della cancellazione che una cultura compassata e bigotta aveva operato sulla pelle del povero, irruente scultore della val saviore.
the response was immediate and unanimous: the chapels with the sculptures by simoni represented one of the most outstanding episodes in the continuity of the tradition of caravaggio in italian art. testori obviously fell in love with the related history, the erasing of the poor impetuous sculptor from val saviore by a rigid and bigoted culture.