Sie suchten nach: carenze alimentari (Italienisch - Englisch)

forse potrà davvero contribuire a ridurre le carenze alimentari e la fame.
perhaps it can also genuinely help to reduce food shortages and famine.

questi bambini sono esposti al rischio di carenze alimentari e fanno fatica a concentrarsi a scuola.
these children are exposed to dietary deficiencies and have difficulty concentrating at school.

vi è certamente una gravissima carenza di generi alimentari.
certainly there are very serious food shortages.

il numero di persone che soffrono di carenze alimentari è diminuito in modo costante fino al 2009, quando la tendenza si è invertita.
the number of persons experiencing food deprivation declined steadily until 2009 when the trend inverted.

esiste veramente una carenza di generi alimentari in russia?
is there really a food shortage in russia?

se parliamo di carenze alimentari, fame nel mondo e infine biocombustibili, permettiamo agli agricoltori di sfruttare le opportunità offerte dalle risorse esistenti.
if we are talking about food shortages, world famine and finally biofuels, then let us allow farmers to exploit the opportunities of existing resources.

quest’anno in niger almeno sei milioni di persone hanno già sofferto di carenze alimentari a causa del mancato raccolto della scorsa stagione.
at least six million people in niger are suffering from food shortages this year due to last season's failed harvest.

il kenya è un paese con carenze alimentari che, anche negli anni di buon raccolto, deve importare fino al 20% del suo fabbisogno annuale di cereali.
kenya is a food deficit country which, even in a good harvest year, must import up to 20% of its annual cereal requirements.

il comitato nordcoreano per la lotta alle carenze alimentari ha affermato che le attuali scorte di cereali saranno esaurite entro metà marzo, ossia entro il prossimo fine settimana.
the north korean committee for the restoration of food losses has said that current stocks of cereals are going to be exhausted in the middle of march, in other words, this weekend.

e’ a tutt’oggi una delle più comuni carenze alimentari in europa, ma consumando con regolarità la carne, si può prevenire la carenza di ferro.2
it is still one of the most common nutritional deficiencies across europe. eating meat regularly is one way to help prevent iron deficiency.2

questo sta a significare che man mano che è stato reso disponibile più cibo per alleviare le carenze alimentari provocate dall accresciuto numero delle persone, la risposta biologicamente determinata è stata una crescita della popolazione.
that is to say that as more food has been made available ostensibly to alleviate food shortages caused by the increased number of people, the biologically determined response has been an increase in the population.

soprattutto in considerazione delle carenze alimentari, dobbiamo sottolineare l'importanza di una pac forte, in grado di svolgere in futuro un ruolo chiave nel superare le sfide globali.
especially in the light of food shortages, we must emphasise the importance of a strong cap which will take on a key role in future in overcoming global challenges.

in altre parole, la stragrande maggioranza della popolazione in un paese sviluppato o privo di grandi carenze alimentari, si troverà in situazioni ambientali superiori a quella corrispondente al punto x, del grafico precedente.
in other words, the wide majority of the population in a developed country or a country without serious food shortages will find itself in environmental conditions superior to those corresponding at point x1 of the graph.

altre tipologie di calvizie e di diradamenti possono essere determinate da carenze alimentari (con conseguente indebolimento anche delle unghie), oppure possono essere generate da determinati farmaci (dette iatrogene.
other forms of baldness and thinning can be caused by poor diet (often identified by fragile nails), the administration of certain drugs (iatrogenic alopecia), and radiotherapy, and can also appear as side effects of other diseases.

secondo la mia nipote più giovane e dinamica, invece, l' introduzione di questi nuovi alimenti segna definitivamente l' inizio di una nuova era, nella quale verranno debellate su scala mondiale carestie, carenze alimentari e fame.
my dynamic young nephew, on the other hand, sees these novel foods as providing the ultimate breakthrough to an age when failed crops, food shortages and famines will be brought to an end throughout the world.

gli altri farmaci, essendo dati per supposte carenze, alimentari o da iper-consumo dovuto alla stessa sindrome di down, potrebbero avere anch'essi una loro azione anti-stress, in quanto regolarizzatori di una omeostasi perturbata dal loro deficit.
the other drugs used, having been administered for presumed deficits, either dietary or from hyper-consumption due to the down's syndrome itself, may also effect their own anti-stress action as regulators of a homeostasis upset by their lack.

carenza alimentare
nutritional deficiency