Sie suchten nach: cariche pubbliche (Italienisch - Englisch)

libera professione e cariche pubbliche
liberal professions and public offices

candidatura a cariche pubbliche o politiche
candidacy for public or political office

determinare chi dovrebbe essere escluso dall’esercizio di cariche pubbliche.
to determine who should be excluded from running for public office.

elezioni alle cariche pubbliche creare un meccanismo di feedback per essere ricevuto.
elections to public office create such a mechanism for feedback to be received.

dopo aver ricoperto cariche pubbliche, avrei potuto fare una strage come un lobbista.
after holding public office, i could make a killing as a lobbyist.

le cariche pubbliche cessarono di essere proprietà privata delle creature del governo centrale.
public functions ceased to be the private property of the tools of the central government.

queste persone hanno notevoli capacità di comunicazione, come dimostra la loro candidatura a cariche pubbliche.
these people have impressive communication skills as evidenced by their election to public office.

da allora il re promosse sadràch, mesàch e abdènego a cariche pubbliche nella provincia di babilonia.
then the king promoted sidrach, misach, and abdenago, in the province of babylon.

97 da allora il re promosse sadrach, mesach e abdenego a cariche pubbliche nella provincia di babilonia.
30 then the king promoted shadrach, meshach, and abed-nego in the province of babylon.

un esempio concreto della cosiddetta società multiculturale è dato dal fatto che i musulmani occupano alte cariche pubbliche.
a concrete example of this so-called multicultural society is the fact that muslims occupy high government offices.

3:30 da allora il re promosse sadràch, mesàch e abdènego a cariche pubbliche nella provincia di babilonia.
30 then the king caused shadrach, meshach and abed-nego to prosper in the province of babylon.

in questo periodo la famiglia si è già affermata e i suoi discendenti hanno ricoperto importanti cariche pubbliche, politiche ed ecclesiastiche.
in this period the family has already affirmed and its descendants have covered important public, political and ecclesiastic roles.

gli “uomini d'onore”, tutti antifascisti convinti, passarono direttamente dal carcere alle cariche pubbliche".
the "men of honor", all fervent antifascists, moved straight from jail to public offices ".

il perito che riveste cariche pubbliche o mandati politici non deve avvalersene a scopo di personale vantaggio professionale e in nessun caso abuserà del suo incarico.
the expert with public offices and political tasks shall not take advantage of and misuse this power for his/her profession.

vi è un altro emendamento nel quale ho eliminato il riferimento agli eurodeputati che detengono cariche pubbliche; non abbiamo cariche pubbliche, siamo politici.
there is another amendment where i remove the reference to meps as holding public posts; we do not hold public posts, we are politicians.

all’inizio del v secolo, l’imperatore teodosio ii emanò una legge secondo cui solo i battezzati potevano accedere alle cariche pubbliche.
at the beginning of the 5thcentury the emperor theodosius ii issued a law according to which only the baptized could access public offices.

e' indubbio che l'uguaglianza tra i sessi in termini di dignità e responsabilità giustifichi in modo oggettivo la presenza delle donne in cariche pubbliche.
there is no doubt that equality between the sexes in terms of dignity and responsibility fully justifies the rise of women to public positions.

inoltre, la legislazione degli stati membri non prevede sistematicamente sanzioni nei confronti di titolari di cariche pubbliche (eletti o nominati) o di funzionari corrotti15.
moreover, member states' legislation do not consistently provide for punishment of corrupt elected or appointed office holders and corrupt officials15.

dobbiamo coinvolgere tutti i titolari di mandati pubblici, non solo i parlamentari europei, ma tutti i titolari di cariche pubbliche, a partire dal livello comunale per arrivare a quello europeo.
we need to increase the involvement of elected representatives, by which i mean not just members of the european parliament, but also all representatives elected by the public from municipal level to european level.

abbiamo dovuto aspettare fino a tempi molto recenti (praticamente nell’ottocento) perché i lavoratori manuali potessero votare, e avere accesso a cariche pubbliche.
we had to wait until very recent times (practically until the 19th century) before manual laborers would vote and have access to public positions.