Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chi c’è ancora a roma?
chi c’è ancora a roma?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la nostra presidenza ha ancora a disposizione poco più di due mesi.
our presidency has only slightly more than two months left to run.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
da due mesi o poco piu
two months or little more
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io vivo a roma da 5 anni
i have been living in rome for 5 years
Letzte Aktualisierung: 2021-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a roma una ragazza è stata violentata da due immigrati somali.
in rome, a girl was raped by two somali immigrants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i ragazzi sono a roma da una e ormai
the boys have been in rome for a while now
Letzte Aktualisierung: 2021-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il termine è ridotto da due mesi ad uno.
the period of time has been reduced from two months to one month.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lavoro qui da due mesi, però sono di siracusa.
i've been working here for two months, but i'm from syracuse.
Letzte Aktualisierung: 2024-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il portavoce mi spiega la situazione che dura da due mesi.
the spokesman explained the situation to me that had been going on for two months.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
– sono andato a roma da milano in automobile.
– i travelled from milan to rome by car.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
presente a roma da oltre un decennio nel settore dei trasporti,
with years of practice in the transportation sector, particularly
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da due mesi arriva nella nostra comunità la vostra rivista 30giorni .
for two months now your magazine 30giorni has been arriving to our community.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
torno da due mesi di cargo in brasile e argentina - fiammetta positano
i am back from a two month cargo in brazil and argentine - fiammetta positano
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fu portato a roma da tebe nel 357, precedentemente si trovava al circo massimo.
it was brought to rome from thebes in 357 and was previously at the circus maximus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da due mesi centomila bambini non vanno a scuola per le inondazioni - agenzia fides
one hundred thousand children cannot attend school because of the floods - fides news agency
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- seguire la procedura online e' possibile effettuare il rinnovo a partire da due mesi prima della data di scadenza.
to renew the service, please log into the 'my account' section and select the procedure from the menu on the left.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
appena ho fatto il mio nome il tempo di consegna è passato da due mesi a due settimane.”
as soon as i mentioned my name, the delivery time shrunk from two months to two weeks.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abito a roma da due anni e insegno alla scuola tedesca. sono qui perché volevo fare un'esperienza di lavoro all'estero.
i have lived in rome for two years and teach at the german school. i'm here because i wanted to have a work experience abroad.
Letzte Aktualisierung: 2024-03-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
easyrome nasce nel 2006 sotto forma di blog da due francesi residenti a roma.
easyrome was founded in 2006 in the form of a blog by two french residents in rome.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
provano quel giorno tanta tristezza. eravamo venuti a roma da alleati, ripartivamo sconfitti con le truppe americane alle calcagna.
i was feeling very sad that day. we had come to rome as allies and were leaving in defeat, the american troops at our heels.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: