Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
casa del sole
house of the sun
Letzte Aktualisierung: 2024-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
casa del nuovo inizio
thank you my dear brother
Letzte Aktualisierung: 2021-01-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nella casa del poeta,
in the poet's house,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nella casa del padre".
in the house of the father".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la casa del mulino bianco
the house of the mill white
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
riempendo la casa del signore,
all the baptized, filling the house of the lord,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"tornate alla casa del padre,
"come back to the house of the father,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
benvenuti nella casa del signore.
welcome to the house of the lord.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cibati, nella casa del signore,
feed on, in the house of the lord,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel prato il bambino del giardiniere giocava con i fiori caduti.
on the grass, the gardener's kid was playing with fallen flowers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il motivo dell’operare del giardiniere è stato completamente dimenticato.
the reason for the gardener’s action was completely forgotten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'apprendista del giardiniere cantava in giardino di là dallo steccato:
on the other side of the fence the gardener's boy sang:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il muro in pietra barocco che circondava il giardino fu demolito, l’antica coltivazione fu dismessa e fu edificata una nuova serra con la casa del giardiniere.
the baroque stone wall around the reclusion garden was torn down, the old garden-husbandry disappeared and a new glasshouse with a gardener's house was built in the enlarged garden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la suite la suite, è stata la casa del giardiniere, è stata completamente ristrutturata e trasformata in un piccolo luogo confortevole per godere a voi di alcune meravigliose vacanze.
the suite the suite, was the gardener house, has been completely restructured and transformed into a little comfortable place to enjoy to you of some wonderful holydays.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: