Sie suchten nach: case signorili (Italienisch - Englisch)

in slovacchia ci sono piu´ di cento castelli e doppio di case signorili.
in slovakia there are more than one hundred castles and twice as many chateaus.

una di queste case signorili si trovava a Żelazowa wola, non lontano da sochaczew,
house may be seen in Żelazowa wola, near sochaczew, the old town of the dukes

palazzi, castelli, case signorili o luoghi all'aperto come vigneti o giardini
palaces, castles, stately homes or outdoor places such as vineyards or gardens

vivono in case signorili e in tuguri e ad ogni livello sociale dal più basso al più elevato.
they live in mansions and in hovels, and in every social level from the lowest to the highest.

elizondo, il capoluogo della valle di baztan, sorprende per i numerosi palazzi e case signorili.
elizondo, the capital of the baztan valley, will amaze you with its numerous mansion houses and palaces.

la bellezza dei fiori e le case signorili ricordano i tempi di elisabetta, imperatrice d'austria.
the splendid flowers and magnificent buildings will remind you of the era of austrian empress elisabeth.

di gusto tradizionale, vi si respira la tipica atmosfera piena di charme delle case signorili nei luoghi di villeggiatura.
the room has a traditional taste, and you can feel the typical atmosphere of the elegant italian country houses.

il castel kandlburg così come diverse belle case signorili nel centro di rio di pusteria testimoniano tutt’oggi la sua importanza storica.
the kandlburg castle and several beautiful stately homes in the centre of mühlbach still bear witness to its historical significance.

nel medioevo, il portiere, prerogativa delle case signorili, era considerato un lusso: le residenze borghesi ne erano prive.
during the middle ages, the hotel porter, a prerogative of the wealthy houses, was considered a luxury and could not be found in middle class houses.

il più bel fiume della francia: 62km, fiancheggiata da castelli ,da case signorili,da bellissime foreste, da paesaggi mutevoli.
most beautiful river of france: 62 km edged with castles, mansions, magnificent forests, changing landscapes.

le porte delle mura si aprono ora ai visitatori per consentire loro di scoprire i numerosi ed interessanti palazzi, le case signorili e le chiese che dimostrano lo splendore della cittadina tra il xvi e il xviii secolo.
its walls now open their gates to give way to numerous fascinating mansion houses, palaces and churches that demonstrate the magnificence of the town between the 16th and 18th centuries.

nel centro storico di corella , nei pressi della piazza della merced e alla fine della via cañete, sorge il museo d?arte sacra . circondato da case signorili e da ...
in the historical centre of corella , near the plaza de la merced at the end of calle cañete, surrounded by mansion houses and other buildings of interest such as the ch ...

la piccola città coloniale é attraversata da appena dieci stradine in pietra, e ospita sobrados (antiche case signorili), palazzi e rovine di antiche chiese coloniali.
with only 10 small roads, the city is connected by cobblestone streets and is full of sobrados (townhouses), palaces, and ruins of old colonial churches.

nel centro storico di aoiz, cinto dalle mura fino al xvi secolo, si osservano esempi di case signorili di blocchi di pietra squadrati, alcune con stemmi, con frontespizi, architravi di legno e finestre barocche.
in the historical centre of aoiz, which was walled until the 16th century, you can see examples of mansions built from ashlar stones, some of them sporting coats-of-arms, with pointed doorways, wooden lintels and baroque windows.

le costruzioni rustiche, testimonianza di fatiche e miserie d'altri tempi, si fondono con le imponenti case signorili, alcune di origine cinquecentesca, fatte costruire da emigranti arricchitisi in francia o italia.
the rustic buildings, reminders of hardship and poverty in times past, merge with the impressive, refined houses, some from the 1500's, which were built by émigrés who made their fortunes in france or italy.

le belle chiese del xviii secolo, gli antichi e splendidi sobrados (case signorili) perfettamente conservati e la calda illuminazione dei caratteristici lampioni al calar della notte, si contendono l’attenzione del viaggiatore curioso.
the beautiful churches of the xviii century and the houses are perfectly kept up, with wonderful sobrados, only lit by street lamps when night falls, are in competition with each other to steal the attention of the curious passer-by.

palazzo signorile (1)
townhouse (1)