Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in caso di malattia.
we should act when we are sick.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in caso di malattia:
in case of sickness:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in caso di malattia grave
in case of serious illness
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in caso di malattia respiratoria m
increased risk of hypoglycaemia or poor tn
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
incidente oppure caso di malattia?
accident or case of illness?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nella vecchiaia e in caso di malattia
during old age and illness
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aiuto e assistenza in caso di malattia.
help and advice in case of illness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in caso di malattia o ferita non grave
minor illness or injury
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in caso di malattia o di laminite navicolare.
in case of laminitis or navicular disease.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove ci si può rivolgere in caso di malattia?
where should i go in the case of illness?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
informazioni indispensabili in caso di malattia o maternità
what you should know in the event of sickness or maternity
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
si usa in caso di malattia nervosa o ghiandolare.
it is used in case or nervous or glandular disease.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prestazioni in denaro in caso di malattia e maternità
sickness and maternity cash benefits
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nessun caso di malattia nel corso degli ultimi 3 anni
no case of disease during the last 3 years
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si approvano le misure previste in caso di malattia contagiosa.
the measures provided in the event of identification of a communicable animal disease are endorsed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la terapia deve essere interrotta in caso di progressione di malattia.
therapy should be discontinued if there is evidence of disease progression.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
garantire l’assistenza sanitaria ai bambini in caso di malattia;
garantire l’assistenza sanitaria ai bambini in caso di malattia;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le prestazioni erogate, p.e. in caso di malattia, sono gratuite.
services, e. g. medical treatment, are provided free of charge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nessun caso di malattia e nessuna vaccinazione praticata negli ultimi 3 anni
no case of disease and no vaccination carried out during the last 3 years
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
supporto efficace in caso di malattie
effective support in case of a disease
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: