Sie suchten nach: cavazza (Italienisch - Englisch)

cavazza, n. (1997).
cavazza, n. (1997).

all’altezza del km 12, sulla destra, si trova villa cavazza.
villa cavazza can be found on the right-hand side.

dopo 3 km all’altezza del km 12, sulla destra, si trova villa cavazza.
villa cavazza is on the right after about 3 km.

la sigma-tau fu fondata nel 1957 da claudio cavazza e da lui presieduta fino al 2011, anno della sua scomparsa.
sigma-tau was founded in 1957 by claudio cavazza: he was at the head of the company until 2011, year of his death.

nella città del santo egli compie le sue prime esperienze come scalpellino nella bottega di bartolomeo cavazza da sossano, che sembra avergli posto condizioni particolarmente dure.
in padua, the town of the saint, he gained his first experiences as a stonecutter in the sculpture laboratory of bartolomeo cavazza da sossano, who is said to have set particularly hard working conditions.

l'impianto architettonico così come oggi ci appare, risale alla fine del 1700 e deriva dalla trasformazione, voluta dalla famiglia cavazza, di una precedente residenza.
the complex as it appears today dates back to end of the 1700's and is the result of transformations undertaken by the cavazza family, preceding residents.

opera di rodolfo cavazza di medie dimensioni che, pur rimandandoci al mondo picassiano, ci colpisce per l'uso di colori forti e decisi e per una composizione formale particolarmente composta.
rodolfo cavazza's artwork, of medium size, which, though it sends us back to picasso world, hits us for the use of strong and steady colors and for a particularly composed formal composition.

in seguito ci sono stati diversi altri passaggi di proprietà, fino ad arrivare alla famiglia borghese cavazza che l’ha aperta ai turisti dal 2002, consentendo una visita degli esterni e di tre stanze della villa.
subsequently there were several other changes of ownership up to the borghese family, who opened it to tourists since 2002, allowing a visit to the exterior and three rooms of the villa.

si tratta di un’isola lunga circa un km che attualmente è di proprietà della famiglia borghese cavazza, ma che vanta origini antiche risalenti ai tempi dei romani, come testimoniano le 130 lapidi gallico romaniche ritrovate sul posto.
it is an about one km long island, currently owned by the borghese cavazza family, but which boasts ancient origins dating back to roman times, as evidenced by the 130 gallic-roman tombstones found on the spot.

l'isola di garda, conosciuta anche come isola borghese, è la più grande isola del lago di garda. l'isola fu abitata sin dall’epoca romana.l’isola ospitò san francesco d’assisi, a sant’antonio da padova, a dante alighieri a san bernardino da siena. nel 1927 l’isola passò in eredità alla famiglia dei conti cavazza, che ancora oggi la abitano e che si occupano del parco e della conservazione del palazzo, aperto dal 2002 alle visite turistiche
the island of garda, also known as the borghese island, is the largest island on lake garda. the island has been inhabited since roman times: the island hosted st. francis of assisi, sant'antonio da padova, dante alighieri and san bernardino da siena. in 1927 the island was inherited by the family of the cavazza counts, who still live there today and who take care of the park and the conservation of the building, which has been open to tourist visits since 2002.