Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ma per un momento lasciamo stare tutto ciò.
but let this entire matter rest for the moment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11. lo fate
11. did you do it
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo fate, vero?
you do that, don't you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché lo fate?
why do that?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eravamo tutti d accordo di lasciare stare tutto così com era.
we all agreed to leave it well alone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché non lo fate?
why do you not do this?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
se lo fate mi troverete.
if you do, you will find me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"e quando lo fate?"
"when do you sing?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
se lo fate, tenetevi leggeri.
if you do, keep it light.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ponete attenzione mentre lo fate.
be careful when you are doing this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se lo fate, non funzionerà niente.
if you do it this way, nothing will work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e sarete benedetti quando lo fate.
and you will be blessed when you do this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oppure lo fate come una specie di rito.
or if you do not, as you are going through some sort of ritual.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e quando lo fate … che cosa vedete?
when you do . . . what do you see?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è mai di andare a lavorare se lo fate.
this is never a good sign.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dovreste ottenere il gmod… lo fate! ora!!!
you should get gmod... do it! now!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
più lo fate e più rapidamente potrete avanzare nel domani.
the more of you that do so, the quicker you can move forward.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se lo fate comunque saltate al passo numero 4 sotto.
if you do anyway then skip ahead to step number 4 below.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se lo fate lievitare bene però le porzioni sono soddisfacenti e saziano.
if you let it rise very well, however, portions are satisfying and satiating.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non c'è bisogno di spendere ore per provare a far stare tutto dove dovrebbe stare. le nostre finestre galleggianti rimarranno sul loro livello.
there's no need to spend hours trying to get everything to stay where it is supposed to stay. our floating windows remain in their own layer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: