Sie suchten nach: ce ne occuperemo (Italienisch - Englisch)

le prometto che ce ne occuperemo.
i promise you that this is something that we shall certainly sort out.

spero che ce ne occuperemo al più presto.
i hope it will be dealt with very soon.

e’ un problema serio e ce ne occuperemo.
it is a serious matter and we shall look into it.

ne abbiamo preso buona nota e ce ne occuperemo.
we have taken note of it, and will look into it.

ce ne occuperemo quando arriveremo all'emendamento n.19.
i assume that we have now voted on mr purvis 's oral compromise amendment?

prendiamo nota di quanto da lei segnalato e ce ne occuperemo.
we will take note of this. your comments will be given consideration.

non sono a conoscenza di questa vicenda, ma ce ne occuperemo.
i have no knowledge of this, but we shall look into the matter.

grazie per il suo feedback ce ne occuperemo il prima possibile.
thank you for your feedback. we'll respond as soon as possible.

potete spedirci il vostro piano per i tavoli e ce ne occuperemo noi
you can send us your table plan and we will take care of it.

ce ne occuperemo non appena avremo valutato tutte le informazioni circa quegli incidenti.
we will be looking at this as soon as we have evaluated all the information about these accidents.

abbiamo seguito con estrema attenzione questi incidenti e ovviamente ce ne occuperemo nel vertice.
we have been extremely watchful of these incidents and we will obviously address them at the summit.

date un occhiata alla nostra gallery e lasciatevi convincere, del resto ce ne occuperemo noi!
have a look at our apartments and let the gallery convince you - we will do the rest.

so che gli stati baltici sono particolarmente interessati al problema e sono certo che a tempo debito ce ne occuperemo.
i know that the baltic states are particularly interested and i am sure that we shall be addressing this in due course.

pertanto, se avete le prove di allievi con disabilità che non compaiono come tali, vi prego di comunicarmelo e ce ne occuperemo.
so, if you have facts that there are some hidden pupils with disabilities, please provide these facts and we will deal with them.

sono molto preoccupata per questi problemi di traduzione che purtroppo constatiamo sempre più spesso, e posso assicurarle che ce ne occuperemo davvero molto seriamente.
i am very concerned about these translation problems which, unfortunately, we seem to be having increasingly, and i can assure you that we shall look into the matter very seriously indeed.

dopo la fornitura, sorveglieremo il sito per due mesi, e se pensiamo che qualcosa debba essere cambiato o migliorato, ce ne occuperemo noi, gratuitamente.
after delivery, we monitor the site for two months. if we feel that something should be changed or improved, we take care of it, free-of-charge.

ma se dovesse esserci qualcosa d' altro dietro e se dovessimo raccogliere delle prove e delle informazioni circostanziate, insistiamo nel dire che ce ne occuperemo.
but if there is something more behind it and if we get some evidence and coherent information about it, we insist that we will look into it.