Sie suchten nach: cederlo (Italienisch - Englisch)

ho quindi pensato di cederlo.
so i thought about selling him.

È un ottimo portiere e non ho mai immaginato di cederlo”
an excellent goalkeeper, i've never thought about selling him."

lui non ha accettato e allora abbiamo preferito cederlo dopo il riscatto.
he didn't accept our offer and so we preferred to sell him after we had acquired his entire rights.

su cosa siete disposti a cedere terreno e su cosa siamo disposti a cederlo noi?
where are you prepared to give some ground on your position, and where are we prepared to give some ground on our own?

pur avendo utilizzato la democrazia per guadagnarsi il potere, vi è chi non vuole più cederlo.
having used democracy to gain power, some do not wish to relinquish that power.

non disprezzare tua madre quando è vecchia. 23:23 acquista il vero bene e non cederlo,
23:23 buy the truth, and sell it not; also wisdom, and instruction, and understanding.

acquista il vero bene e non cederlo, la sapienza, l'istruzione e l'intelligenza.
buy the truth, and don't sell it: get wisdom, discipline, and understanding.

il regno unito esige già che chi adotta un bambino deve poter dimostrare che sono stati i genitori naturali a cederlo.
the united kingdom already requires adoptive parents to prove that it was the child's legal parents who gave it up for adoption.

non dovremmo cederlo agli interessi utilitaristici a breve termine di uno sparuto gruppo di grandi società e dei loro complici politici.
we should not abandon it to the short-term profit interests of a few large companies and their political accomplices.

per cederlo a una o più imprese dedite al trattamento o alla trasformazione del latte o di altri prodotti lattiero-caseari.
to sell it to one or more undertakings treating or processing milk or other milk products.

23:23 acquista il vero bene e non cederlo, la sapienza, l'istruzione e l'intelligenza.
23 buy truth, and do not sell it, get wisdom and instruction and understanding.

• ho lasciato parigi ma il mio paris museum pass è ancora valido, posso cederlo ad un'altra persona?
• i leave paris but my paris museum pass is still valid, can i give it to someone else?

faccio un esempio: se una congregazione religiosa decide di chiudere un convento in tunisia non può cederlo all’arcivescovado ma viene nazionalizzato”.
let me give an example: if a religious congregation decides to close a convent in tunisia it cannot sell it to the archbishopric but is nationalized".

dovete prendere il testimone dall' ultimo corridore, la danimarca, e cercare di percorrere più strada possibile nel minor tempo possibile, prima di cederlo alla prossima presidenza.
you take the baton from the last runner, denmark, and try and cover as much ground as possible as quickly as possible, before handing it over to the next presidency.

poiché l’est è già dato per perso, è di gran lunga preferibile perderlo combattendo contro “orde di invasori russi” che cederlo alla popolazione civile.
in other words, since the east is lost anyways, it is much better to lose it to the "invading russian hordes" than to lose it to the local civilian population.

pertanto, dottor konrad, non ho tardato a cederle la parola.
therefore, dr konrad, i am not late in giving you leave to speak.