Sie suchten nach: celermente (Italienisch - Englisch)

i lavori procedono celermente.
the work is progressing quickly.

dobbiamo pertanto reagire celermente e con determinazione.
so our response must be rapid and strong.

i progetti di interesse europeo sono realizzati celermente.
the projects of european interest shall be rapidly implemented.

ridurre quanto più celermente possibile gli oneri amministrativi
cutting administrative burden under full speed

il progetto è avviato ed i negoziati progrediscono celermente.
the plan is still in place. negotiations are progressing at a brisk pace.

vorrei pregarvi di inoltrare le risposte celermente in futuro.
i would ask that, in future, answers be sent out immediately.

tra le misure che devono essere adottate celermente figurano:
the measures to be speedily adopted include:

la comunità internazionale ha reagito celermente in merito alla questione.
the international community reacted sharply on this issue.

il pedale dovrà quindi essere sollevato il più celermente possibile.
the accelerator shall then be released as rapidly as possible.

l'ue deve progredire celermente nel riconoscimento delle qualifiche professionali.
the eu must make swift progress in recognising professional qualifications.

i commissari si impegneranno a rispondere celermente a tutte le domande rivolte.
the commissioners will undertake to respond rapidly to any questions raised.

nulla dovrà allora poterci impedire di conseguire celermente il nostro obiettivo.
there should then no longer be any reason not to act swiftly.

necessitiamo del vostro pieno sostegno per raggiungere celermente un risultato in questo ambito.
we need your full support in order to achieve rapid results in this area.

ciò crea ostacoli, se dobbiamo rispondere celermente a qualche urgenza che riguarda i cristiani.
that creates obstacles, if we have to respond quickly to some emergency concerning the christians.

e' nel nostro interesse offrire risposte e una legislazione adeguate e farlo celermente.
it is in our interest to make sure that we get the answers and our legislation right, but also to get them through quickly.

consentire alle pubbliche autorità di intervenire più celermente quando occorrono misure di riduzione del rischio;
permit public authorities to take more speedy action in cases where risk reduction measures are needed;

il nostro staf è a vostra completa disposizione 7/7 per rispondere celermente ad ogni vostra questione.
our staff is at your disposal 7 days a week, for any questions you may have.

diversi stati membri hanno segnalato l'intenzione di ratificare celermente la convenzione sui lavoratori domestici.
several member states have indicated their intention to ratify swiftly the domestic workers convention.

le proposte in sospeso volte a completare questo quadro ("two-pack") devono essere adottate celermente.
the pending proposals aimed at completing this framework (the "two-pack") must be adopted swiftly.

l'iniziativa elearning mira anzitutto a rendere più celermente disponibile nell'unione europea un'infrastruttura di qualità a costi accessibili.
the first aim of the elearning initiative is to accelerate the deployment in the european union of a high-quality infrastructure at a reasonable cost.