Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
capacità di penetrazione uguale o superiore a 0,6 m della parete della cella calda (funzionamento attraverso la parete) o
a capability of penetrating 0,6 m or more of hot cell wall (through-the-wall operation); or
descrizione delle principali attrezzature (ad esempio: cella calda, attrezzature per la rimozione delle guaine e la dissoluzione);
description of main equipment (e.g. hot cell, fuel assembly decladding and dissolving equipment);
capacità di superare la sommità della parete di una cella calda di spessore uguale o superiore a 0,3 m (funzionamento sopra la parete).
a capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,3 m or more (over the wall operation).
b. capacità di superare la sommità della parete di una cella calda di spessore uguale o superiore a 0,6 m (funzionamento sopra la parete).
b. a capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,6 m or more (over-the-wall operation).
un impianto chiuso le cui giacenze erano inferiori a 1 chilogrammo effettivo di materie nucleari (lof) costituisce un sito solo se contiene una cella calda o se era coinvolto in attività di conversione, arricchimento, produzione o ritrattamento di combustibile.
a closed-down installation which used to have an inventory of less than 1 effective kilogram of nuclear material (lofs) only constitutes a site if it contains a hot cell or if it was involved in activities related to conversion, enrichment, fuel fabrication or reprocessing.