Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la condizionalità costituisce pertanto, in quanto politica destinata alla regione nel suo insieme, il fattore cementante del processo di stabilizzazione e associazione.
thus conditionality, as a policy addressing the region as a whole, is the cement of the stabilisation and association process.
quasi immediatamente le ali, le parti boccali, le zampe e le antenne, si adattano le une alle altre come pezzi a incastro di un puzzle; poi, una sostanza cementante riveste tutti gli organi, che s’incollano saldamente, cosicché nella crisalide completamente formata di una farfalla o di una tarma, le varie parti, sono visibili in superficie solo nei loro contorni; questa rappresenta la pupa obtecta, come accennato prima. un cagnolino scodinzolante?
almost immediately, the wings, the buccal parts, the legs and the antennae adapt ones to the others like jointed pieces in a puzzle; then, a cementing substance covers all the organs, which stick firmly, so that in the completely formed chrysalis of a butterfly or of a moth, the various parts are visible in surface only in their outlines; this represents the aforementioned pupa obtecta.