Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le collezioni del museo testimoniano della tradizione centennale della caccia come parte della cultura croata.
the museum's collections are a testimony to the hundreds of years of the croatian hunting tradition.
per tutto il relativo successo alla mostra centennale 1876, il telefono ha avvertito lo sviluppo commerciale lento.
for all its success at the 1876 centennial exhibition, the telephone experienced slow commercial development.
numerosi colleghi hanno espresso l' auspicio che venisse commemorato gaetano martino nel centennale della sua nascita.
many members of the house wanted us to commemorate the hundredth anniversary of mr gaetano martino ' s birth.
la città di samobor, in cui il carnevale vanta una tradizione centennale, tiene sicuramente il primato nel campo dei carnevali di tutta la croazia continentale.
surely, the carnival champions of continental croatia are samoborians whose carnival has a hundred year tradition.
dalla fine del 2001, anno d'acquisto del pastificio bolognese, ci stiamo adoperando, forti di una tradizione familiare più che centennale, per offrire una gamma di prodotti più ampia e di primissima qualità.
since 2001, the year that pastificio bolognese was taken over, we have been working hard to supply a more extensive and top quality range of products, backed up by a family tradition going back more than one hundred years.
abbiamo formato lentamente una grande colonna dei dimostranti che passano la costruzione centennale, un edificio per uffici della condizione (dove avevo lavorato in 1965), sulla nostre parte di sinistra ed intestazione giù la collina al distretto aziendale della st. paul.
slowly we formed a large column of marchers passing the centennial building, a state office building (where i had worked in 1965), on our left and heading down the hill to st. paul’s business district.