Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la centralina idraulica viene portata al regime costante entro le specifiche del fabbricante,
the hydraulic power pack shall be brought to its steady state within the range specified by the manufacturer.
i pastoni più duri. dopo ogni ciclo di lavoro la macchina si ferma evitando così il surriscaldamento della centralina idraulica.
the machine stops after the completion of each work cycle to avoid overheating of the hydraulic unit.
e' vietato effettuare operazioni di manutenzione alla centralina idraulica senza avere tolto tensione al quadro elettrico disinserendo l'interruttore generale 1q1.
it is prohibited to do any maintenance work on the hydraulic unit without turning off the power at the main electric panel - turning off the main 1q1 power switch.
la serie di demolitori manuali è stata progettata per rendere al massimo quando si utilizza come fonte di energia una delle centraline idrauliche di nostra produzione, oppure una qualsiasi fonte di energia idraulica, come ad esempio gli impianti di escavatori, camion, rulli compressori, ecc...c
the series of manual hydraulic hammers has been designed in order to reach the maximun yield when used in combination with one of our hydraulic power-packs or when used in combination with every other hydraulic source, such as escavator plants, tracks, road rollers, etc.