Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cercherò di essere breve.
i shall endeavour to be brief.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
cercherò di essere più breve.
i will try to make my speech a little bit shorter.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cercherò di essere succinto qui:
i’ll try to be succinct here:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sì, capisco, cercherò di essere diplomatico.
yes, understood, i will try to be diplomatic.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
signor presidente, cercherò di essere breve.
mr president, i shall try to be brief.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
si, scusa, cercherò di essere più chiaro.
si, scusa, cercherò di essere più chiaro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in quel periodo era già malato.
at that time mahler was already ill.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- sarò in viaggio in quel periodo.
- i'm out traveling by then.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hai scritto anche in quel periodo?
-did you write back then too?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in quel periodo non c erano ebrei.
there was not a jew in sight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signora presidente, onorevoli deputati, cercherò di essere breve.
madam president, ladies and gentlemen, i will do my best to be brief.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
– signor presidente, grazie molte, cercherò di essere breve.
this is our goal, and this is what we must work towards.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in quel periodo stavano quasi scomparendo nell'ombra.
they were kind of fading into the background there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per questo in quel periodo può essere necessario sistemarli individualmente.
as a consequence, at this time single housing of males may prove necessary.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
devo pagare openbravo in quel periodo prima di essere collegato e in funzionamento?
do i have to pay for openbravo in that period before i am up and running?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: