Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cerchiamo di fare il possibile per salvaguardarli!
let us ensure that we do preserve them!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
cercherò di fare tutto questo nel miglior modo possibile.
i shall try to do all of that to the very best of my ability.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
la prego pertanto di non chiedermelo ulteriormente: cercherò di fare il possibile.
so i would ask you not to press me any further and i will do what i can.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dobbiamo fare il possibile per fermare la violenza.
we must do everything in our power to stop this violence.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
come sapete, tento di fare il possibile per migliorare i collegamenti.
as you know, i try to do all i can to improve communications.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ciò comporta la necessità di fare il possibile affinché:
this implies that everything is done:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dobbiamo fare il possibile per mantenere le nostre promesse.
we must ensure that we deliver our promises.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
chiedo pertanto ai colleghi di fare il possibile per discuterne almeno giovedì.
i therefore urge the house to see to it that this matter can at least be discussed on thursday.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
È dunque imperativo fare il possibile per combattere la situazione.
it is therefore imperative that everything possible be done to overcome this situation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
occorre fare il possibile per abbattere questa filiera di morte.
we must take every possible action to dismantle this'industry ' dealing in death.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
stiamo cercando di fare il possibile per essere politicamente neutrali in questo contesto.
we take the greatest possible care to be politically neutral in this question.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ragazzi io cercherò di fare il possibile per tutti, godendomi anche il fantastico momento che mi è stato offerto. takke
i can't see it. can somebody tell me about it, do you know on which channel it was etc.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' ora il momento di fare il possibile per assicurare che si tratterà di elezioni eque.
now is the time to do everything to ensure they are fair elections.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bisogna fare il possibile per aiutare queste persone così duramente colpite.
everything must be done in order to assist these people, who have suffered considerably.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
abbiamo tutti l'obbligo di fare il possibile per eliminare gli ostacoli a questo processo.
we all have an obligation to try to do what we can to remove obstacles.
Letzte Aktualisierung: 2013-05-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: