Sie suchten nach: cercherebbe (Italienisch - Englisch)

dove lo cercherebbe?
where would one look?

e cercherebbe di rivalersi sul tuo prossimo;
and put pressure on your neighbour over his debt;

se la gente cercherebbe, ascoltasse e ubbidisse all eterno.
in another sense it makes us very sad to see the unthinkable, which could be avoided, if people would simply seek, listen to and obey the eternal themselves.

se l eterno cercherebbe cinquanta giusti per salvare questa nazione
if the eternal was to look for fifty righteous people in order to save this country

anche alle poste si cercherebbe un bomba, se ne sospettasse la presenza.
the post office, for example, looks out for a bomb, if one is suspected.

in realtà, quale paese non cercherebbe di proteggersi da un complotto esterno?
indeed, which country would not protect itself from outside plotting?

con la sua inattività, il governo francese cercherebbe la rovina dell'economia mista?
is the french government, by its inaction, trying by any chance to ruin the mixed economy?

questa organizzazione avrebbe troppo potere; si cercherebbe di politicizzarla o corromperla, e potrebbe facilmente accadere.
this organization would have too much power; people would seek to politicize or corrupt it, and could easily succeed.

la questione delle regole fondamentali che l'unione cercherebbe di applicare nel quadro degli accordi di commercio e di investimento è essenziale.
a key question relates to the substantive rules the union would seek to introduce in trade and investment agreements.

cercherebbe un luogo tranquillo, lontano dal centro. «non amo svegliarmi troppo presto al mattino», dice.
he would find a quiet place, far away from the city centre. “i don’t like to wake up too early in the morning,” he says.

in effetti, tenendo conto del fatto che le disponibilità finanziarie non sono illimitate, ciascuna zona di produzione cercherebbe in tal modo di aumentare la quota ad essa spettante.
budget resources not being unlimited, each region of production would thus seek to increase its share.

nella risoluzione si cercherebbe invano l' ammissione che l' attuale politica agricola è protezionistica e colpisce duramente molti tra i paesi più poveri del mondo.
nowhere in the resolution is it stated that current agricultural policy is protectionist and hits many of the world 's poorest countries very hard.

giov5,25; se dunque i credenti morti in quel momento fossero davvero già in cielo, il signore qui cercherebbe invano tra i morti coloro che dovrebbero essere rapiti.
so if the dead faithful were already in heaven at this time, the lord would search in vain among the dead for those who are to be raptured.

il parere d'iniziativa cercherebbe di presentare questo nuovo orientamento, questa nuova dimensione, della politica di concorrenza, e in particolare il suo impatto sui consumatori.
therefore, the own-initiative opinion would address this new direction – this new dimension – to competition policy, namely its impact on consumers.

nella visione di costoro l’ebraismo, sul finire del suo quinto millennio, cercherebbe fondamento sempre meno nei principi biblici e sempre più su una supposta rappresentanza degli sterminati».
in their vision judaism, at the end of its fifth millennium, would seem to seek foundation less and less in biblical principles and ever more in an alleged representation of the exterminated”.

a una settimana dalla deadline, sembra che washington si accontenterebbe di "congelare" la situazione nella regione e non cercherebbe più di cambiare l’equilibrio delle forze.
one week before the november deadline, it seemed that washington would be inclined to simply "freeze" the situation in the region and no longer seek to shift the balance of forces.

quando ci fossero i tre stati- giordania, palestina e israele- immediatamente salterebbe lo stato giordano, immediatamente si cercherebbe attraverso la palestina di far saltare quest' oasi di mezza, un terzo di democrazia.
if there were three states- jordan, palestine and israel- the state of jordan would go immediately, and there would immediately be attempts to use palestine to eliminate this oasis of democracy between israel and palestine representing a third of the democracy in the middle east.