Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
«superbe, charmant!» commentarono le cortigiane, che parlavano francese tra loro, ma una peggio dell'altra.
"superbe! charmant!" exclaimed the ladies; for they all used to chatter french, each one worse than her neighbor.
queste sono le condizioni generali di charmant appartement sur les quais de strasbourg. poiché potrebbero variare in base alla tipologia di alloggio, ti consigliamo di consultare anche le condizioni delle camere.
these are general hotel policies for charmant appartement sur les quais de strasbourg. as they may vary per room type, please also check the room conditions.
a parte questo, in presenza di altri uomini, mio nonno era come se si trasformasse: parlava sempre molto, ma con voce più bassa del solito, e questo dipendeva anche dal tema di cui si discuteva, faceva domande e attendeva le risposte, rideva schietto, anche delle barzellette di altri, non si informava in maniera ipocrita se "non mangi più questo?", per poi allungarsi con la forchetta sul tavolo fino a prendere il cibo dai nostri piatti. si finiva per trovarlo perfino buono e tremendamente charmant, come minimo, quando come ospiti avevamo giovani donne, soprattutto se si trattava di giovani donne che avevo invitato io.
one even had to admit, for better or worse, that he was charming, at least if there were young ladies among the guests, and in particular young ladies whom i had invited.