Sie suchten nach: che abbiamo dovuto riprogrammare (Italienisch - Englisch)

abbiamo dovuto farlo.
we had to do it.

così abbiamo dovuto imparare
we’ve had to learn in such a way…

abbiamo dovuto riportarlo indietro.
had to take it back.

abbiamo dovuto attendere di incontrare
i'm sorry for the late response

abbiamo dovuto cercare nuove vie.
we have had to seek new ways.

abbiamo dovuto pagare 5,00 pp.
we had to pay 5.00 pp.

abbiamo dovuto mettere in stand by
we had to put on standby

abbiamo dovuto avvalerci degli esperti.
we had to call in some experts.

pertanto, abbiamo dovuto necessariamente astenerci.
therefore, we had no alternative but to abstain on this report.

ha detto che abbiamo dovuto sviluppare un argomento coercitivo.
he said we needed to develop a compelling story line.

in effetti abbiamo dovuto criticarlo aspramente.
indeed, we had to criticize that committee sharply.

alla fine abbiamo dovuto strappare questo accordo.
you might say that we have to get started, finally, with this agreement.

di conseguenza hanno anche problemi diversi che abbiamo dovuto risolvere.
as a result, they also have different problems which we have had to solve.

e la prima cosa che abbiamo dovuto guardare era la messa a punto.
and the first thing that we had to look at was the setup.

era ovvio che abbiamo dovuto gestire questa situazione di colore con delicatezza.
it was obvious we had to handle this color situation with delicacy.

e' questo il prezzo che abbiamo dovuto pagare per uscire dalla crisi.
this is the price which we have to pay in order to emerge from the crisis.

e' vero che abbiamo fissato tali quote, ma abbiamo dovuto ridurne il livello.
it is true that we have binding targets, but we had to rein in the level of these.

qui vi raccontiamo alcune delle difficoltà che abbiamo dovuto superare nella fase di sviluppo.
however, the road toward realizing an unobtrusive and simple information display within a compact optical zoom viewfinder was not an easy one. here, we will tell you a few of the hurdles we had to overcome during the development.

lunico ostacolo che abbiamo dovuto affrontare è stato il costo dell’intervento chirurgico.
the only obstacle that we encountered was overcoming the cost for the surgical treatment.

si tratta di un'esperienza che abbiamo dovuto fare ripetutamente nel corso degli anni novanta.
we were forced to experience this several times in the nineties.