Sie suchten nach: che barba, che noia, che noia, che barba (Italienisch - Englisch)

che noia.
what a bore.

e allora sai che noia che è!
this is not what i want from you

che noia mi da, uffa,
if i had a bell,

che noia, di nuovo…!
what boredom, again…!

ma, se così non fosse...che noia!
but think how boring it would be if everything were really predictable!!

che noia, meglio una bici carica su una strada sconosciuta.
how boring, better a loaded bike on an unknown road. i leave the athlete running and head to a meeting with some other bikers that i met in china a few months before.

elena si spera che mai dirò "che noia questa canzone!" mentre sto componendo qualcosa che voglio pubblicare, perché la noia non è la benvenuta, nel mio mondo.
elena – hopefully, i will never say "what a drag this song is!"while composing something to be released, as boredom isn't to welcome in my own world.

bati di noia, che non cacciano e non abbaiano, e i conta-
it is the source of the blue nile, the

arriva la notte ed un altro giorno passato ad attendere, che noia.
the night arrives and it has been another day spent waiting, how boring.

se trasferiamo queste parole su un’immagine, potremo scoprire che, barba esclusa, coincidono con quella del bacchino malato che caravaggio dipinse dopo una delle sue prime avventure romane.
if we overlay an image with these words we find that, beard excluded, they coincide with the sick bacchus that caravaggio painted after one of his first adventures in rome.

tutti sappiamo che cosa diventa la vita quando non aspettiamo più nulla: una noia che finisce nella disperazione e nel cinismo.
we all know what life becomes when we no longer 2 expect anything: boredom, which leads to desperation and cynicism.

marco apre e chiude i libri, scrive poco, ripete tutto il tempo" che noia".
marco opens and closes his books, writes little, repeats "boring" all the time.

tuttavia, questo parlamento ha ripetuto fino alla noia che da lunga pezza la criminalità organizzata internazionale non può più essere combattuta con la chiusura delle frontiere.
even so, this parliament has said time and again that organized international crime cannot be combated merely by keeping a tight check at the frontiers.

eugenio montale - non vedo che volti devastati da una noia che non ha nulla di esistenziale ma è il frutto di una supina acquiescenza a tutti gli aspetti peggiori del nostro tempo: un tempo che, dopo tutto, è stato fatto da noi.
eugenio montale i see nothing but faces ravaged by a tedium that has nothing of the existential about it: it is the fruit of a supine acquiescence in all of the worst aspects of our time - a time that, after all, was made by us

accolta così, essa entra nella metodologia di ripetizione del rosario senza suscitare la noia che sarebbe causata dal semplice richiamo di un'informazione ormai ben acquisita.
if received in this way, the word of god can become part of the rosary's methodology of repetition without giving rise to the ennui derived from the simple recollection of something already well known.

che noia! e non è quello a cui aspira van heckton. per lui, la raccolta è una battuta di caccia e solo oggetti di inestimabile valore meritano di essere rintracciati.
what a bore! and not at all what van heckton’s into. for him, collecting is a hunt and only priceless objects are worth tracking down.

«che noia!» sbuffò la principessa «ma allora voi dovete mettervi davanti, affinché nessuno mi possa vedere!»
"that must not be, either!" said the princess. "but do you all stand before me that no one may see us."

i ministri dovrebbero parlare sotto il controllo dei e sotto lo sguardo di milioni di persone; questo sarebbe il modo migliore per rendere visibile la democrazia europea e per risvegliarci dalla letargia e dalla noia che ci affliggono in questo momento.
the ministers would have to speak under the scrutiny of the media and under the gaze of millions of people. this would be the best way to make european democracy visible and to awaken ourselves from the current lethargy and boredom.