Sie suchten nach: che causano fermi macchina prolungati ... (Italienisch - Englisch)

almeno il 50% dei malfunzionamenti dei macchinari che causano fermi macchina sono indotti dal processo e il 90% di questi sono prevedibili, addirittura controllabili.
as many as 50% of machinery malfunctions that lead to downtime are process induced, and 90% are predictable – even controllable.

anche se le apparecchiature non causano fermi macchina imprevisti, le interruzioni programmate per la manutenzione o le riparazioni possono ridurre la disponibilità se si verificano troppo spesso o si protraggono eccessivamente.
even if equipment problems don't cause unexpected downtime, planned downtime for maintenance or repairs can reduce availability if scheduled shutdowns happen too often or last too long.

esso è stato prolungato fino a tutto il 1995.
it was prolonged until the end of 1995.

pertanto il chmp ha deciso che i dati sulla sicurezza non contenevano indicazioni di effetti sul profilo di sicurezza della ciprofloxacina derivanti da trattamenti prolungati (fino a 3 mesi).
therefore, the chmp agreed that the safety data did not show any evidence that the safety profile of ciprofloxacin is affected by a longer treatment duration up to 3 months.

per i dati trimestrali più dettagliati il termine è prolungato fino a tre mesi.
more detailed quarterly data are to be made available according to a longer time frame of up to three months.

il trattamento può essere prolungato fino a quattro mesi, se considerato necessario.
treatment may be maintained for up to four months, if considered necessary.

il periodo di sperimentazione per la ricerca e lo sviluppo sarà inoltre prolungato fino a 10 anni.
in addition, the trial period for research and development would be lengthened to up to ten years.

ovviamente per il test di riproduzione con daphnia la tabella andrebbe prolungata fino a coprire 21 giorni.
of course, for the daphnia reproduction test the table would have to be extended to cover 21 days.

l’emivita di eliminazione del midazolam è prolungata fino a sei volte nei pazienti critici.
the elimination half-life of midazolam is prolonged up to six times in the critically ill.

tale termine può essere prolungato fino a trentasei mesi per quanto riguarda la locazione o la cessione in caso di rischio di abusi.
this period may be extended to up to 36 months as concerns hiring out or transfer where there is a risk of abuse.

1 in alcuni pazienti e in determinate circostanze, l’intervallo di somministrazione può essere prolungato fino a 36 ore.
1 in some patients and circumstances the dosing interval can be prolonged up to 36 hours.

i pazienti che manifestano eruzioni cutanee durante i 14 giorni della fase di induzione non devono iniziare il trattamento con viramune compresse a rilascio prolungato fino a che l'eruzione cutanea non si sia risolta.
patients experiencing rash during the 14-day lead-in period should not initiate treatment with viramune prolonged-release tablets until the rash has resolved.

i pazienti devono essere informati che non devono iniziare l'assunzione di viramune compresse a rilascio prolungato fino a che ogni eruzione cutanea manifestatasi durante i 14 giorni della fase di induzione con viramune a rilascio immediato non si sia risolta.
patients should be instructed that they should not begin viramune prolonged-release tablets until any rash that has occurred during the 14-day lead-in period of viramune immediate-release has resolved.

lo studio clinico ha arruolato 29 pazienti in età adulta e giovanile, ad un periodo di controllo di 12 mesi è seguito un periodo di terapia prolungata fino a 5.6 anni con una durata media totale di 3.9 anni.
the clinical trial included 29 adult and juvenile patients in a 12-month controlled period, followed by extension therapy for an average total duration of 3.9 years and up to 5.6 years.

secondo, il treno ad alta velocità e il trasporto combinato sulla direttrice est-ovest, da parigi a vienna, che successivamente verrà prolungata fino a budapest e che completerà la nostra rete aprendo le porte all' ampliamento.
second, the high speed train, east-west combined transport, from paris to vienna, which will later be extended to budapest and will complete our network by opening the door to enlargement.

in caso di recidiva il periodo di esclusione può, secondo la gravità dell'infrazione, essere prolungato fino a cinque anni a decorrere dall'anno di accertamento dell'infrazione.
in the event of a repeated infringement, the length of the exclusion period may, depending on the seriousness of the offence, be extended to five years from the year in which the repeated infringement was discovered.