Sie suchten nach: che competono a voi (Italienisch - Englisch)

a voi
to you

a voi:
here:

ecco a voi
ecco a voi

guai a voi...
alas or you...

pace a voi!
peace be with you!

"guai a voi,
"alas for you,

altrettanto a voi
the same to you english

spetta a voi.
it is up to you.

a voi donne!
a voi donne!

a voi: o’scià!
to all of you: o’scià!

alcuni sono costretti a svolgere attività che competono a persone adulte”.
many are made to do jobs which are meant for adults”.

sono scelte che competono totalmente allo stato membro interessato.
those choices are entirely up to the member state concerned.

i porti sono imprese che competono l’una con l’altra.
ports are companies that compete with one another.

le imprese competono a livello globale per conquistare posizioni chiave in tali reti.
companies are globally competing for key positions in these networks.

non contiene indicazioni per l' adesione, perché esse competono a coloro che devono percorrere tale via.
it does not contain data on accession, for that is up to the acceding countries themselves.

tale attività sarà attuata sostenendo la ricerca avviata su iniziativa dei ricercatori stessi e svolta in tutti i settori da singole équipe che competono a livello europeo.
this will be done by supporting “investigator-driven” research projects carried out across all fields by individual teams in competition at the european level.

tale attività sarà attuata sostenendo progetti di ricerca avviati su iniziativa dei ricercatori stessi e svolti in tutti i settori da singole équipe che competono a livello europeo.
this will be done by supporting ‘investigator-driven’ research projects carried out across all fields by individual teams in competition at the european level.

il cese ritiene d'importanza cruciale lo sviluppo di proposte di azione concreta affinché le diverse istituzioni dell'ue assumano le iniziative che competono a ciascuna di esse per la definizione delle misure adeguate alla implementazione dei paragrafi 1 e 2 dell'articolo 11 del tue.
the committee considers it vital to develop practical proposals for action to ensure that the various eu institutions act, within their respective remits, to frame suitable measures for implementing article 11(1) and (2) teu.

1.1 il presente parere si pone l’obiettivo di sviluppare delle proposte di azione concreta affinché le diverse istituzioni dell’ue assumano le iniziative che competono a ciascuna di esse per la definizione delle misure adeguate alla implementazione dei paragrafi 1 e 2 dell’art 11 tue.
1.1 the objective of this opinion is to develop practical proposals for action to ensure that the various eu institutions act, within their respective remits, to frame suitable measures for implementing article 11(1) and (2) teu.

e’ importante che il parlamento sostenga l’operato dell’europol, ma è altresì importante che il consiglio, a sua volta, comprenda quanto sia urgente accrescere il livello di responsabilità e di trasparenza nelle attività che competono a tale organismo, visto che al momento non è affatto ottimale.
it is important we support the work of europol, but that, in turn, the council understand the urgent need for accountability and transparency in europol's core work. at present we have not yet achieved this level of accountability.