Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
che comunque non mi è sufficiente.
but then i did not deal with light and perspective in this sense.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che comunque non potevi esser tu.
i can't explain what you can't explain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che comunque tardi o prima ti dirò
you'll find out sooner or later
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so che comunque tra breve ne riparleremo.
i know that in any case we will be shortly be talking to each other again.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
penso che comunque sia un po' triste.
i still think it is a little saddening.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sono stati giorni che comunque non dimenticheremo.
these were days of heartbreak and elation, but nonetheless days we will never forget.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
penso che comunque sia un primo passo».
i think that it is, in any case, a first step».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prospettiva che comunque non può essere una formalità.
this cannot, however, be just a formality.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
credo che comunque qualche miglioramento ci sia stato.
in any case, i think that there have been some improvements.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
riserve che comunque non esistono, quindi tanto vale.
these reserves do not exist, which is just as well.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ci sono degli sviluppi che comunque ci danno speranza.
there are some developments that give us hope.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
penso che comunque emerga un grande successo del parlamento.
otherwise i think it is clear that on the whole parliament has been most successful.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
che comunque è arrivata ben prima, come un esercito coloniale.
then we began to burn everything in sight. doesn’t matter who began it, us or the police, who had already arrived, like a colonial army.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altri sono dell' opinione che comunque sia necessario fare qualcosa.
others are of the opinion that something should nevertheless be done.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
penso che comunque debba essere competenza degli stati membri.
i feel that this is an area in which, in any case, it is for the member states to decide.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
bellezze che comunque ti invitiamo a visitare il più presto possibile!
beauties that however we invite to visit as soon as possible!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
promuove il vittimismo in persone che comunque già pensano di essere svantaggiate.
it promotes the feeling of victimisation in people who already have the sense that they are victims.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
. • le camere vengono pulite ogni giorno, a meno che comunque richiesta.
• the rooms are cleaned every day, unless otherwise requested.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
senta, la smetta un po' con questa faccenda, che comunque è ridicola.
please, that is enough; this is really a trivial issue.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
era infatti chiaro che, comunque, eravamo lontanissimi da qualunque parvenza di armonizzazione.
one thing was blatantly clear, namely that we were miles away from any serious commitment to harmonisation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: