Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
che cosa ci fa qui?"
what's he doing here?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
però lo fa qui.
they do so in this house, however.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la lista si fa qui cri
just the way we are
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
paolo fa qui appello al buon senso.
paul now appeals to people’s common sense.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.10.2003, zhuozhou, che cosa ci fa qui la torre eiffel?
10/1/2003, zhuozhou, what's the eiffel tower here?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qualche anno fa qui in italia halloween non si festeggiava.
we have been starting celebrating halloween, in italy, just a few years ago.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molti anni fa qui è stata uccisa una giovane donna.
years ago a young woman was killed there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fare, fare, fare per essere sicuro che non devi ricevere, questo è quello che si fa qui.
receiving instead of doing, doing, doing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"cosa ci fa qui la gold cloth del sagittario?" si chiede shun.
"what is the gold cloth of sagitarius doing here?" si chiede shun.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
speriamo che la commissione continui in tal senso, a prescindere- ripeto- da quello che si fa qui.
we hope that, based on these views- i repeat, regardless of what happens here- the commission will go ahead.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
"anni fa, qui nella piazza delle tre culture, ci fu un massacro.
"years ago, here in the plaza of the three cultures, there was a massacre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lammers -- l'ho sentito qualche tempo fa qui" (65).
lammers: i learned it here, some time ago. [79]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il vescovo di banja luka è stato alcune settimane fa qui a strasburgo e ci ha rivolto questa richiesta.
the bishop of banja luka was here in strasbourg a few weeks ago and expressed exactly this demand to us.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
questo fornisce elettricità e calore fa. qui si può parlare di un significativo e appropriato nella nostra multiproprietà.
here one can speak of a meaningful and appropriate usage of our time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e poi cosa fa? qui sta la chiave: porge una domanda: cosa vi sta capitando?
he looks, approaches and walks. and then what does he do? here's the key.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il cese fa qui riferimento al proprio parere in merito al codice di condotta europeo sul partenariato (ccp)3.
the eesc would refer to its opinion on the european code of conduct on partnership (ccp)3.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo una piccola comunità di clarisse arrivate in ghana circa diciotto anni fa. qui abbiamo fondato il primo monastero di vita claustrale e contemplativa del paese.
we are a small community of poor clare sisters who arrived in ghana almost 18 years ago. here we started the first cloistered and contemplative monastery in the country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un mese fa, qui a strasburgo, ho parlato della radio, come progetto di buon vicinato, per la diffusione di trasmissioni internazionali in bielorussia.
we should boycott mr lukashenko, but we should not boycott the belarussian people, organisations and youth.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il nocciolo fa qui la parte del guscio, contenente un seme, il nocciolo ne è l'esterno, il seme l'interno.
in both cases, the question is one as to the moment of the conversion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il seguente sottoinsieme di componenti escluse sopra identificato è di eclipse.org: lucene 1.4.3 eclipse help system 3.0.1 (cui si fa qui collettivamente riferimento come "codice eclipse").
the following subset of excluded components identified above was obtained from eclipse.org: lucene 1.4.3 eclipse help system 3.0.1 (herein collectively referred to as "eclipse code").
Letzte Aktualisierung: 2007-04-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung