Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e che fanno?
what are they doing?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
che fanno il bene.
even our souls in that list.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che fanno pietà?
what do you think 1 billion dollars do?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che fanno per settanta!!!
che fanno per settanta!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che fanno amare di più
that lets them love more
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono dati che fanno riflettere.
these are figures which give cause for thought.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
sono cose che fanno riflettere?
it makes you wonder...
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
che fanno danzare i colori
making the colours dance
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essere candele che fanno luce...
to be candles which light up…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come fanno quello che fanno …
how they do what they do…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' quello che fanno ripetutamente.
it is what they do, time after time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah osserva quello che fanno.
for allah sees well all that they do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la fruttificazione deve scaturire dal nostro impegno, lavoro, cura.
the fruiting must stem from our commitment, work and care.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È questo il messaggio che deve scaturire dal nostro impegno al vertice dell'onu."
this is the message which has to come out from our commitment to the un summit."
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sosteniamo altresì che i due terzi di tale importo di finanziamento debbano scaturire dal settore privato.
a bundling of forces is also what society wants, and that is what we have to work towards.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
accoglie le proposte di bouis di inserire un riferimento ai benefici che possono scaturire dal contributo dei membri del cese.
she accepted mr bouis’s proposal to add a reference to the benefit that eesc members could add.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oppure, quali sono le visioni, i suoni, odori, ecc. che possono scaturire dal nostro interno?
or, to put it differently, which are the images, sounds, etc. that can arise from aour inner world?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nell’apostolato, il carisma deve scaturire dal contatto con la parola, perché “il dinamismo evangelizzatore” (eg, n. 131) sia attraente.
in the apostolate, charism must arise from a contact with the word, so that“evangelization” would be attractive (cfr. eg, no. 131).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: